Актори та акторки — що в імені?
«Акторка може зіграти лише жінку. Я — актор: я можу зіграти будь-кого.»
Вупі Голдберґ
На enCAST ми підтримуємо ідею, що до кожного слід ставитись і говорити про кожного однаково. Ми вважаємо, як і багато хто, що коли йдеться про здібності, роботу, навички тощо — немає потреби розрізняти людей за статтю.
Тому ми використовуємо слово актор на позначення будь-кого, хто опиняється перед камерою та грає, незалежно від гендеру.
Так само ми вважаємо, що оператор, медик, режисер, водій, сценарист, кастинг-директор, візажист тощо — це може бути будь-хто. Нам не важливий їхній гендер, колір шкіри чи улюблений суп — важливо лише те, чи вони добре виконують свою роботу.
Але… оскільки іноді кастинг-колли мусять вказувати на стать, замість того щоб використовувати різні слова для однієї й тієї ж професії, ми просто додаємо до неї уточнення «чоловічої статі» або «жіночої статі». Приблизно так само, як додається будь-яка інша характеристика: високий актор; актор, який розмовляє французькою, тощо.
Такий підхід зберігає простоту й не навантажує опис зайвими мовними умовностями.
Суперечка #
Але ми знаємо, що дехто з цим не погоджується.
Можливо, вони відчувають потребу вказувати стать людини в назві її професії — щоб знати, як до неї підходити й поводитись із нею.
Чи кажуть вони письменник і письменниця, фермер і фермерка?
Так, кажуть.
І чи формують вони упередження ще до знайомства з людиною, а потім поводяться з нею по-різному?
Так, мабуть.
Таким людям ми відповідаємо: нічого не вдієш — ми залишаємо слово актор для всіх гендерів.
P.S. Трохи історії #
У Середні віки на сцені грали переважно чоловіки, і для позначення своєї професії вони використовували слово actor. Коли жінки теж почали виходити на сцену, вони так само називали свою професію actor.
Але згодом з'явилася ідея запозичити французький вплив і слово actrice — і раптом деякі мовознавці вирішили, що акторок-жінок слід називати actresses.
Тож якщо вам до вподоби історичний погляд на це питання, просто зважте на те, що ми — як і багато інших — просто повертаємось до мовних витоків цього слова.
Питання щодо цієї сторінки?
Якщо щось тут незрозуміло або застаріло, повідом нас через сторінку контактів.
enCAST.pro