Актьори и актриси – каква е разликата в думата?

 „Актрисата може да играе само жена. Аз съм актьор – мога да играя всичко." 
Уупи Голдбърг

В enCAST отстояваме идеята, че към всеки трябва да се отнасяме и говорим равнопоставено. Смятаме, както и мнозина, че няма нужда да се прави разлика между половете, когато става дума за способности, работа, умения и подобни.

Затова използваме думата актьор, за да означим всеки, който се е озовал пред камерата и изпълнява роля – независимо от пола му или липсата на такъв.

По същия начин смятаме, че оператор, медик, режисьор, шофьор, сценарист, кастинг директор, гримьор и т.н. може да бъде всеки. Не ни интересува полът му, цветът на кожата му или любимата му супа – важното е дали върши работата си както трябва.

Но... тъй като понякога casting call-овете трябва да уточняват пол, вместо да използваме различни думи за едно и също занятие, ние просто добавяме „мъж" или „жена" към длъжността. Нещо като всяка друга характеристика: висок актьор; актьор, говорещ френски, и т.н.

Така нещата остават прости и описанието не се натоварва с излишен езиков багаж.

Спорното #

Знаем обаче, че някои не са съгласни.

Може би смятат, че трябва да включат пола на човека в наименованието на професията му, за да знаят как да се обърнат и отнесат към него.

Говорят ли за писатели и писателки, фермери и фермерки?

Не, не говорят.

И след това съставят ли си предварителна представа, преди да ги срещнат, и отнасят ли се към тях по-различно, когато го направят?

Да, вероятно.

На тези хора казваме: жалко, но ние оставаме с думата актьор за всички полове.

P.S. Малко история #

През Средновековието само мъже са се занимавали с актьорство и са използвали думата actor, за да назоват занятието си. Когато жените също започнали да се включват, те също използвали думата actor, за да опишат работата си.

После обаче се появила идеята английският да се влияе от френски и от думата actrice – и изведнъж някои езиковеди решили, че жените актьори трябва да се наричат actresses.

Така че ако търсите исторически поглед върху въпроса, просто имайте предвид, че ние – като много други хора – просто се връщаме към езиковите корени на тази дума.