Színész vagy színésznő – mit számít a név?
„Egy színésznő csak nőt játszhat. Én színész vagyok – én bármit eljátszhatok."
Whoopi Goldberg
Az enCAST-on fontos számunkra, hogy mindenkit egyenlőként kezeljünk és egyenlőként beszéljünk róluk. Úgy gondoljuk – sokakhoz hasonlóan –, hogy nem kellene különbséget tenni a nemek között, amikor képességekről, munkáról, készségekről és hasonlókról van szó.
Ezért a színész szót olyan gyűjtőfogalomként használjuk, amely mindenkit jelöl, aki éppen a kamera előtt áll és játszik, nemtől függetlenül.
Ugyanígy gondoljuk, hogy egy kameraoperatőr, orvos, rendező, sofőr, forgatókönyvíró, casting rendező, sminkös és így tovább bárki lehet. Minket nem a nemük, a bőrük színe vagy a kedvenc levesük érdekel, csupán az, hogy a munkájukat megfelelően el tudják-e végezni.
Ugyanakkor... mivel a casting call-okban néha meg kell határozni a nemet, ahelyett hogy különböző kifejezéseket használnánk ugyanarra a munkakörre, egyszerűen csak hozzátesszük a férfi vagy női jelzőt. Hasonlóan bármilyen más jellemzőhöz: egy magas színész; egy franciául beszélő színész és így tovább.
Ezzel egyszerű marad a dolog, és nem terheljük meg a leírást felesleges nyelvi ballaszttal.
Vita #
Tudjuk azonban, hogy vannak, akik nem értenek egyet ezzel.
Talán úgy érzik, hogy a nemnek szerepelnie kell a munkakör megnevezésében, hogy tudják, hogyan közelítsenek valakihez és hogyan bánjanak vele.
Vajon ők különbséget tesznek írók és írónők, gazdák és gazdaasszonyok között?
Nem, nem tesznek.
És aztán előítéleteket alakítanak ki, mielőtt találkoznak valakivel, majd másképpen bánnak velük, amikor szemtől szembe kerülnek?
Igen, valószínűleg.
Nekik csak annyit mondunk: sajnáljuk, mi kitartunk a színész szó mellett minden nem esetében.
Utóirat: egy kis történelem #
A középkorban szinte kizárólag férfiak színészkedtek, és a munkájukat az actor szóval jelölték. Amikor a nők is csatlakoztak, ők is az actor szót használták saját munkájuk megnevezésére.
Aztán jött az az elképzelés, hogy az angolt a francia határozza meg, és megjelent az actrice szó – mire egyes nyelvészkedők úgy döntöttek, hogy a női színészeket actress-nek kell hívni.
Szóval ha történelmi szemszögből nézzük a dolgot, gondolj arra, hogy mi – sokakhoz hasonlóan – csupán visszatérünk ennek a szónak a nyelvi gyökereihez.
Kérdésed van ezzel az oldallal kapcsolatban?
Ha valami nem egyértelmű vagy elavult, jelezd nekünk a kapcsolatfelvételi oldalunkon.
enCAST.pro