Actor sau actriță – ce contează cu adevărat?

 „O actriță poate juca doar o femeie. Eu sunt actor – pot juca orice." 
Whoopi Goldberg

Pe enCAST promovăm ideea că toată lumea merită să fie tratată și descrisă în mod egal. Considerăm, alături de mulți alții, că nu ar trebui să existe nicio nevoie de a diferenția după sex atunci când vorbim despre abilități, muncă, competențe și altele asemenea.

De aceea folosim cuvântul actor pentru oricine se află în fața camerei și joacă un rol, indiferent de gen sau de absența unuia.

La fel, considerăm că un operator de cameră, medic, regizor, șofer, scenarist, director de casting, make-up artist și așa mai departe poate fi oricine. Nu ne interesează genul, culoarea pielii sau felul preferat de supă al cuiva, ci doar dacă poate face treaba cum trebuie.

Dar... fiindcă uneori casting call-urile trebuie să specifice un gen, în loc să folosim termeni diferiți pentru același job, adăugăm pur și simplu masculin sau feminin la denumirea funcției. La fel cum am adăuga orice altă caracteristică: un actor înalt; un actor vorbitor de franceză și tot așa.

Astfel, lucrurile rămân simple și nu adăugăm un bagaj lingvistic inutil descrierii.

Controversă #

Știm însă că unii nu sunt de acord.

Poate că simt nevoia să includă genul unei persoane în titlul funcției, ca să știe cum să o abordeze și să o trateze.

Vorbesc ei oare despre scriitori și scriitoare, despre fermieri și fermiere?

Da, în română se întâmplă asta.

Și apoi își formează preconcepții înainte de a-i întâlni și îi tratează diferit când ajung față în față?

Da, probabil.

Acelora le spunem: ne pare rău, dar noi rămânem la actor pentru toate genurile.

P.S. Puțină istorie #

În Evul Mediu, doar bărbații aveau tendința de a juca pe scenă, și foloseau cuvântul actor pentru a-și descrie meseria. Când femeile au început și ele să joace, au folosit la rândul lor cuvântul actor pentru a-și descrie meseria.

Apoi a apărut ideea că engleza ar trebui să se inspire din franceză și din cuvântul actrice, iar unii lingviști au decis brusc că actoarele ar trebui numite actresses.

Așadar, dacă preferi o perspectivă istorică, gândește-te că noi — ca mulți alții — ne întoarcem pur și simplu la rădăcinile lingvistice ale acestui cuvânt.

Facebook Twitter BlueSky Copy Link Threads LinkedIn WhatsApp Email Telegram

Întrebări despre această pagină?

Dacă ceva de aici este neclar sau depășit, anunță-ne prin pagina noastră de contact.

Contactează-ne