Acteurs en actrices – what's in a name?

 "Een actrice kan alleen een vrouw spelen. Ik ben een acteur – ik kan alles spelen." 
Whoopi Goldberg

Op enCAST vinden we het belangrijk dat iedereen gelijk wordt behandeld en besproken. Net als velen zijn wij van mening dat er geen reden is om onderscheid te maken tussen seksen als het gaat over vaardigheden, werk, talenten en dergelijke.

Daarom gebruiken we het woord acteur voor iedereen die voor de camera staat en speelt, ongeacht geslacht of genderidentiteit.

Op dezelfde manier vinden wij dat een cameravrouw/-man, medicus, regisseur, chauffeur, scenarioschrijver, castingdirector, make-upartiest enzovoort iedereen kan zijn. We zijn niet geïnteresseerd in iemands geslacht, huidskleur of favoriete soep, maar alleen in of ze het werk goed kunnen doen.

Maar... omdat casting calls soms een geslacht moeten specificeren, voegen we in plaats van verschillende termen te gebruiken voor hetzelfde beroep gewoon man of vrouw toe. Net zoals je andere kenmerken toevoegt: een lange acteur; een Franstalige acteur, enzovoort.

Zo houden we het eenvoudig en beladen we de omschrijving niet onnodig met taalkundige bagage.

Controverse #

Maar we weten dat niet iedereen het hiermee eens is.

Sommigen vinden dat het geslacht van een persoon in de functieomschrijving moet staan, zodat ze weten hoe ze iemand moeten benaderen.

Spreken ze ook over schrijvers en schrijfsters, boeren en boerinnen? 

Soms wel, ja.

En vormen ze dan vooroordelen voordat ze iemand ontmoeten en behandelen ze diegene anders als het zover is?

Ja, waarschijnlijk wel.

Tegen die mensen zeggen we: jammer dan, wij blijven acteur gebruiken voor alle geslachten.

PS, een stukje geschiedenis #

In de middeleeuwen speelden voornamelijk mannen toneel, en zij gebruikten het woord actor voor hun beroep. Toen vrouwen ook begonnen mee te doen, gebruikten ook zij het woord actor voor hun beroep.

Maar toen raakte het idee in zwang dat het Engels beïnvloed moest worden door het Frans en het woord actrice, en plotseling besloten bepaalde taalkundigen dat vrouwelijke acteurs actrices moesten heten.

Als je het dus historisch wilt bekijken: wij gaan — net als veel anderen — simpelweg terug naar de taalkundige wortels van dit woord.