Luzes, Câmara, Brexit

A Grã-Bretanha votou a 23 de junho de 2016 para sair da UE. Esta resposta foi escrita na semana seguinte.

Desde que a Grã-Bretanha votou para sair da UE, recebemos aqui na enCAST dezenas de emails e mensagens a perguntar-nos o que achávamos que ia acontecer a seguir e como isso afetaria os atores de língua inglesa espalhados pela Europa.

O primeiro email que abrimos era de um ator britânico em Espanha a perguntar se teria de fazer as malas e regressar à chuvosa Grã-Bretanha. O segundo era de um ator alemão que estava a pensar frequentar uma escola de teatro em Londres e nos perguntava se achávamos que devia mudar de planos.

E depois chegaram dezenas de mensagens ao longo do dia…

Talvez a maior preocupação viesse dos atores que se interrogavam sobre o que fariam daqui a alguns anos, quando a Grã-Bretanha finalmente içasse as velas e partisse sozinha para o Atlântico.

Por isso, ponderando tudo, aqui fica a nossa perspetiva sobre o assunto. É a nossa melhor estimativa, que nesta fase do jogo é tão boa quanto é possível ser — considerando que os políticos por toda a Europa (que deveriam estar a par de tudo) não fazem a mínima ideia!

Está na hora de fazer as malas? #

Lá atrás, quando a UE estava a ser construída, um dos pilares sobre os quais assentava era a livre circulação de trabalhadores. Dito de forma simples: qualquer cidadão da UE podia viver e trabalhar em qualquer país da UE que escolhesse, sem perguntas.

É por isso que encontras canalizadores polacos em Portsmouth, floristas franceses em Florença, merceeiros gregos em Grenoble e muitas outras combinações de profissões e nacionalidades espalhadas pela UE.

Mas e agora? Todos os estrangeiros na Grã-Bretanha (mais de dois milhões) terão de fazer as malas e ir embora? E todos os britânicos espalhados pela Europa (mais de um milhão) vão cruzar-se com eles no Eurotúnel a caminho de casa?

Por enquanto, não.

Oficialmente, o Reino Unido continua a fazer parte da UE e toda a legislação e diretivas comunitárias continuam em vigor. Isto significa que nada mudou e os atores britânicos ainda podem trabalhar em qualquer país da UE, tal como atores de qualquer país da UE podem viajar para o Reino Unido para interpretar estrangeiros na televisão britânica.

Mas não vai durar para sempre e, como se costuma dizer, tudo o que é bom tem um fim.

Nos próximos dois anos, a Grã-Bretanha estará a negociar a sua saída da UE e é possível — alguns dizem provável — que essa livre circulação de trabalhadores acabe depois disso.

Por isso, quando a poeira das negociações assentar (por volta de 2019), talvez os atores britânicos possam voar livremente para a Europa continental para rodar um filme.

Ou talvez não.

Talvez em vez disso tenham de preencher montanhas de burocracia, obter uma autorização de trabalho, passar por exames médicos e assim por diante.

E do outro lado, em 2019 pode acontecer que um jovem ator europeu consiga apanhar o comboio até Londres e começar a fingir que é uma árvore numa escola de teatro por lá…

Ou talvez não.

Talvez em vez disso tenha de depositar uma quantia avultada num banco como garantia de que é um estudante genuíno.

O problema é que ninguém sabe. Nós não sabemos. Os responsáveis da UE não sabem. Nem sequer a campanha Leave do Reino Unido consegue chegar a acordo sobre o que quer.

O único que sabemos é que não vamos saber nada durante pelo menos alguns anos, o que torna o planeamento muito difícil!

Ainda assim, algumas previsões #

Mas seja o que for que aconteça nos próximos dois anos, o rosto da representação na Europa vai mudar.

É provável que em 2019 os realizadores europeus achem mais fácil contratar um ator com passaporte de um país da UE do que um ator com passaporte britânico; e os realizadores no Reino Unido acharão mais fácil contratar atores britânicos do que atores da UE.

Por isso, avançando até 2019, veja estas previsões:

Muitos atores britânicos a viver na Europa descobrem de repente que perderam o direito de viver e trabalhar onde quiserem na UE. Não têm outra escolha senão fazer as malas e regressar a casa. Resultado: mais atores no Reino Unido a disputar menos empregos.

Um realizador na Europa que precisa de um falante nativo de inglês para o seu filme acha muito mais fácil contratar um ator da República da Irlanda (que faz parte da UE, claro) do que tratar de toda a burocracia para contratar um ator do Reino Unido. Resultado: mais trabalho para atores irlandeses, menos trabalho para atores britânicos.

Ou talvez esse mesmo realizador decida ajustar o papel e prescindir de um falante nativo de inglês, contratando em vez disso um ator local com um inglês quase nativo. Resultado: mais trabalho para atores locais da UE, menos trabalho para atores britânicos.

Claro que as produções de grande orçamento estarão dispostas a tratar de todos os vistos e burocracias e a contratar qualquer ator que queiram — mas pergunta a ti mesmo quantas produções de grande orçamento se fazem na Europa.

Exatamente, poucas.

As produções de médio e pequeno orçamento vão querer poupar onde puderem, por isso, perante a escolha entre dois atores igualmente capazes — um no Reino Unido e outro na UE —, ficam com o ator da UE.

Na verdade, é provável que nem sequer publiquem o papel no Reino Unido e simplesmente o divulguem dentro da UE.

Todas as vagas na UE publicadas na enCAST, por exemplo, estão abertas a qualquer ator adequado, independentemente de onde viva na UE. Mas depois de 2019 pode ser uma questão de bloquear as vagas da UE para atores britânicos e as vagas britânicas para atores da UE…

A indústria cinematográfica que outrora floresceu #

Mas digamos que isso não acontece. Digamos que a livre circulação de trabalhadores se mantém.

Digamos que a fada do cinema polvilha os negociadores com pó mágico e os atores britâneos obtêm livre circulação por toda a Europa, podendo gesticular e proclamar onde quiserem, livres para declamar monólogos shakespearianos de Westminster a Varsóvia, livres para encontrar motivação pelo método de Romford a Roma…

Mesmo assim, as coisas não são perfeitas, porque há outro fator que temos de considerar.

Nos últimos oito anos, a UE transferiu cerca de 130 milhões de euros para a indústria cinematográfica britânica. Esse dinheiro foi investido em produção, distribuição e festivais de cinema, entre outras áreas, e ajudou a construir uma indústria respeitada e, ousamos dizer, invejada.

Mas com o Reino Unido fora da UE, esse dinheiro vai secar muito, muito rapidamente.

De repente, a indústria cinematográfica britânica perde uma fatia considerável de financiamento — e acabou-se o glamour das festas ou as tigelas de cristal com cocaína cara nos camarins dos atores. Em vez disso, há atores e técnicos sem trabalho à medida que a produção de filmes é reduzida e as séries de televisão são arquivadas.

E o pior ainda está para vir.

Nos últimos anos, houve muitas co-produções entre o Reino Unido e outros países da UE. Mas agora, com o Reino Unido de fora, que incentivos tem uma produtora em Barcelona para trabalhar com uma em Bolton quando pode obter melhores benefícios fiscais e acordos mais simples trabalhando com uma em Bolonha?

As co-produções vão secar e a indústria cinematográfica e televisiva britânica vai provavelmente encontrar-se isolada e praticamente sem aliados quando se trata de partilhar o risco, os custos e os frutos da produção cinematográfica.

E tudo isto leva a uma única conclusão. A indústria cinematográfica e televisiva britânica vai sofrer um golpe duro. De repente vai descobrir que os fundos se esgotaram e os amigos a esqueceram.

Alguns especialistas chegam mesmo a prever o seu colapso.

Talvez estejamos a ser um pouco duros, mas ninguém na indústria ousa sequer sugerir que ela não vai sofrer.

Entretanto, na Europa #

Mas e a trinta quilómetros de distância, do outro lado do Canal, na Europa continental?

Bem, aqui estamos em pleno território de bola de cristal, mas suspeitamos que o Brexit pode ser bom para o cinema europeu.

Achamos que a UE vai começar a olhar para dentro de si própria e veremos mais co-produções entre países da UE. Pensamos também que quando novos países como a Turquia aderirem, trarão consigo novas perspetivas sobre o cinema e alargará o que significa fazer um cinema de estilo "europeu".

O cinema europeu pode mesmo estar a caminhar para uma nova era.

Esperamos.

Vamos resumir #

Toda a gente é especialista aqui, porque a verdade é que ninguém sabe realmente o que vai acontecer.

Por isso, embora seja muito difícil prever com algum grau de certeza o que acontecerá em 2019 e depois, também é fácil — porque um palpite vale tanto quanto o seguinte e é igualmente válido.

Então, pesando tudo, cartas na mesa, mão no coração, está na hora de abrir os envelopes e descobrir quem ganha e quem perde.

E o vencedor é…

Os atores baseados na UE. Haverá mais produção de cinema e televisão na Europa e, portanto, mais trabalho para os atores da UE — tanto os que trabalham na sua língua nativa como os que trabalham em produções de língua inglesa na Europa —, especialmente porque haverá menos atores britânicos a disputar esses papéis.

E o vencedor é…

Os atores nativos de inglês na Europa. Ou pelo menos os poucos sortudos que conservam o direito de trabalhar em qualquer país da Europa (talvez tenham dupla nacionalidade através de um avô irlandês ou algo igualmente improvável). Vão encontrar mais trabalho e menos concorrência.

E o perdedor é…

A indústria cinematográfica britânica. É de partir o coração, porque produziu cinema de referência — mas a produção de cinema e televisão no Reino Unido vai cair a pique, e isso, por sua vez, significa que os atores britânicos não vão ter as coisas fáceis. Haverá mais atores a perseguir menos trabalho e, claro, muito menos oportunidades de trabalhar na Europa com 27 países a fecharem subitamente a porta.

É altura de entrar em pânico? #

Isso depende de quem és.

Se és um ator britânico no Reino Unido, infelizmente há muito pouco que possas fazer para te preparares para o que vai acontecer daqui a alguns anos.

Salvo obteres um segundo passaporte de um país da UE, vais descobrir que haverá menos oportunidades para ti na Europa e também menos em casa.

Mas se és um ator baseado na Europa, talvez possas preparar-te para um futuro mais risonho.

Melhorar o teu inglês e frequentar workshops de representação em inglês são ideias que podem dar-te vantagem — assim, quando os atores britânicos na Europa tiverem de se retirar, estarás lá para preencher o vazio.

Uma última palavra #

A enCAST não tem posição política e não pretende comentar a política do Brexit. No entanto, temos de dizer que, na nossa opinião, não foi uma boa decisão para a indústria cinematográfica na Grã-Bretanha nem para os seus atores.

Esperamos estar errados. Esperamos que a indústria cinematográfica britânica não sofra e que as co-produções entre o Reino Unido e a UE continuem. Esperamos também que a livre circulação de trabalhadores entre o Reino Unido e a UE se mantenha… mas reconhecemos também que a situação não se afigura boa para a Grã-Bretanha, o que nos entristece.