Światła, kamera, Brexit

Wielka Brytania zagłosowała za opuszczeniem UE 23 czerwca 2016 roku. Ten tekst powstał w następnym tygodniu.

Od czasu gdy Wielka Brytania zagłosowała za wyjściem z UE, otrzymaliśmy w enCAST dziesiątki e-maili i wiadomości z pytaniami, co naszym zdaniem wydarzy się dalej i jak Brexit wpłynie na anglojęzycznych aktorów w całej Europie.

Pierwszą wiadomość, którą otworzyliśmy, przysłał brytyjski aktor mieszkający w Hiszpanii, zastanawiający się, czy będzie musiał pakować walizki i wracać do deszczowej Wielkiej Brytanii. Drugi e-mail był od niemieckiego aktora planującego naukę w szkole aktorskiej w Londynie, który pytał, czy powinien zmienić plany.

A potem przez cały dzień przychodziły kolejne dziesiątki wiadomości…

Największy niepokój budziło jednak pytanie, co właściwie aktorzy będą robić za kilka lat, gdy Wielka Brytania ostatecznie podniesie trap i odpłynie samotnie na Atlantyk.

Biorąc to wszystko pod uwagę, przedstawiamy nasz pogląd na tę sprawę. To nasza najlepsza prognoza, która na tym etapie jest tyle warta, ile może być — skoro politycy w całej Europie (którzy powinni wiedzieć więcej) sami nie mają pojęcia, co się wydarzy!

Czas pakować walizki i wyjeżdżać? #

Gdy dawno temu budowano UE, jednym z jej fundamentów była swoboda przepływu pracowników. Mówiła ona po prostu, że każdy obywatel UE może mieszkać i pracować w dowolnym kraju unijnym bez żadnych pytań.

Dlatego właśnie spotykamy polskich hydraulików w Portsmouth, francuskich kwiaciarzy we Florencji, greckich sklepikarzy w Grenoble i niezliczone inne narodowości wykonujące przeróżne zawody w całej Unii.

Co jednak teraz? Czy wszyscy cudzoziemcy w Wielkiej Brytanii (ponad 2 miliony) będą musieli pakować walizki i wyjeżdżać? I czy wszyscy Brytyjczycy rozrzuceni po Europie (ponad milion) wyminą ich w Tunelu pod Kanałem La Manche, wracając do domu?

Na razie nie.

Oficjalnie Wielka Brytania jest nadal częścią UE i obowiązują wszelkie unijne przepisy i dyrektywy. Oznacza to, że nic się nie zmieniło — brytyjscy aktorzy mogą nadal pracować wszędzie tam, gdzie chcą w UE, tak jak aktorzy z całej Unii mogą przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii i grać cudzoziemców w brytyjskiej telewizji.

Ale to nie potrwa wiecznie i, jak mówią, wszystko dobre kiedyś się kończy.

Przez najbliższe dwa lata Wielka Brytania będzie negocjować warunki wyjścia z UE i jest możliwe — niektórzy mówią, że prawdopodobne — iż po tym czasie ta swoboda przepływu pracowników zostanie utracona.

Gdy więc opadnie kurz po negocjacjach (gdzieś około 2019 roku), być może brytyjscy aktorzy będą mogli swobodnie latać na kontynent, żeby kręcić film.

Albo może nie.

Może zamiast tego będą musieli wypełniać góry papierów, starać się o pozwolenie na pracę, przechodzić badania lekarskie i tak dalej, i tak dalej.

Z drugiej strony — w 2019 roku jest szansa, że młody europejski aktor będzie mógł wsiąść do pociągu do Londynu i zacząć udawać drzewo w tamtejszej szkole aktorskiej…

Albo może nie.

Może zamiast tego będzie musiał najpierw wpłacić sporą sumę na konto bankowe jako dowód, że jest prawdziwym studentem.

Rzecz w tym, że nikt nie wie. My nie wiemy. Szefowie UE nie wiedzą. Nawet zwolennicy Brexitu w Wielkiej Brytanii nie potrafią się zgodzić co do tego, czego chcą.

Jedyne, co wiemy na pewno, to że przez co najmniej kilka lat niczego nie będziemy wiedzieć — co bardzo utrudnia planowanie!

Kilka przypuszczeń mimo wszystko #

Ale cokolwiek wydarzy się przez najbliższe dwa lata, zmieni to oblicze aktorstwa w Europie.

Najprawdopodobniej w 2019 roku europejskim reżyserom filmowym łatwiej będzie zatrudnić aktora z paszportem unijnego kraju niż aktora z paszportem brytyjskim; a reżyserom w Wielkiej Brytanii łatwiej będzie zatrudniać aktorów brytyjskich niż unijnych.

Przewińmy więc do 2019 roku i rozważmy takie prognozy:

Wielu brytyjskich aktorów mieszkających w Europie nagle odkrywa, że utracili prawo do życia i pracy gdziekolwiek chcą w UE. Nie mają wyboru — pakują walizki i wracają do domu. Rezultat: więcej aktorów w Wielkiej Brytanii rywalizuje o mniej ofert pracy.

Reżyser w Europie, który potrzebuje do swojego filmu native speakera języka angielskiego, przekonuje się, że o wiele łatwiej zatrudnić aktora z Republiki Irlandii (która oczywiście pozostaje w UE) niż brnąć przez papierkową robotę, by ściągnąć kogoś z Wielkiej Brytanii. Rezultat: więcej pracy dla irlandzkich aktorów, mniej dla brytyjskich.

Albo może ten sam reżyser uzna, że da radę zmodyfikować rolę i obejść się bez native speakera — i zatrudni lokalnego aktora z niemal doskonałą angielszczyzną. Rezultat: więcej pracy dla europejskich aktorów, mniej dla brytyjskich.

Oczywiście produkcje z dużymi budżetami będą gotowe ogarniać wszelkie wizy i papiery, by zaangażować dowolnego aktora — ale zastanów się, ile takich produkcji powstaje w Europie?

Właśnie, niewiele.

Produkcje średnie i mniejsze będą szukać oszczędności gdzie tylko się da, więc przy wyborze między dwoma równie utalentowanymi aktorami — jednym w Wielkiej Brytanii i jednym w UE — wybiorą tego z UE.

W rzeczywistości prawdopodobnie w ogóle nie będą ogłaszać castingu w Wielkiej Brytanii i po prostu zamieszczą ogłoszenie na rynku unijnym.

Wszystkie castingi w UE publikowane na enCAST są na przykład otwarte dla każdego odpowiedniego aktora, niezależnie od tego, gdzie mieszka w Unii. Ale po 2019 roku może stać się konieczne blokowanie ofert unijnych przed aktorami z Wielkiej Brytanii i ofert brytyjskich przed aktorami z UE…

Przemysł filmowy, który niegdyś kwitł #

Ale powiedzmy, że tak się nie stanie. Powiedzmy, że swoboda przepływu pracowników zostaje zachowana.

Powiedzmy, że filmowa wróżka posypie negocjatorów magicznym pyłem i aktorzy z Wielkiej Brytanii dostaną swobodę poruszania się po Europie — będą mogli gestykulować i deklamować gdzie dusza zapragnie, recytować szekspirowskie monologi od Westminsteru po Warszawę, szukać motywacji metodą Stanisławskiego od Romford po Rzym…

Nawet w tej sytuacji nie jest idealnie, bo jest jeszcze jedna rzecz, którą trzeba wziąć pod uwagę.

W ciągu ostatnich ośmiu lat UE przekazała brytyjskiemu przemysłowi filmowemu około 130 milionów euro. Pieniądze te zostały przeznaczone na produkcję filmową, dystrybucję, festiwale i wiele innych obszarów — i pomogły zbudować szanowaną, a nawet, odważmy się to powiedzieć, wzbudzającą zazdrość branżę filmową.

Ale gdy Wielka Brytania opuści UE, te pieniądze wyschną bardzo, bardzo szybko.

Nagle okazuje się, że brytyjski przemysł filmowy stracił pokaźną część funduszy — koniec z błyszczącymi imprezami i kryształowymi miskami drogiej kokainy w garderobie każdego aktora. Zamiast tego — aktorzy i ekipy bez pracy, bo produkcja filmowa jest ograniczana, a seriale telewizyjne trafiają na półkę.

I to nie koniec złych wieści.

W ostatnich latach było wiele koprodukcji między Wielką Brytanią a innymi krajami UE. Ale teraz, gdy Wielka Brytania wychodzi z Unii, jaką zachętę ma wytwórnia z Barcelony do współpracy z wytwórnią z Bolton, skoro może uzyskać lepsze ulgi podatkowe i łatwiejsze porozumienia, współpracując z wytwórnią z Bolonii?

Koprodukcje wyschną, a brytyjski przemysł filmowy i telewizyjny znajdzie się w izolacji i praktycznie bez sojuszników, gdy chodzi o dzielenie ryzyka, kosztów i zysków z produkcji filmowej.

A to wszystko prowadzi do jednego wniosku. Brytyjski przemysł filmowy i telewizyjny dostanie solidny cios. Nagle okaże się, że fundusze wyschły, a przyjaciele zapomnieli.

Niektórzy eksperci przewidują wręcz jego upadek.

Może jesteśmy trochę przesadnie pesymistyczni, ale nikt w branży nie odważy się nawet sugerować, że przemysł nie ucierpi.

Tymczasem w Europie #

Ale co z Europą kontynentalną, oddaloną zaledwie o trzydzieści kilka kilometrów za wodą?

To już mocno kryształowa kula, ale podejrzewamy, że Brexit może okazać się korzystny dla europejskiego kina.

Myślimy, że UE zacznie patrzeć bardziej w siebie i zobaczymy więcej koprodukcji między krajami unijnymi. Sądzimy też, że gdy nowe kraje, jak Turcja, dołączą do Unii, wniosą ze sobą nowe spojrzenie na kino i poszerzą to, co oznacza „europejski" styl filmowy.

Europejskie kino może rzeczywiście wkraczać w nową erę.

Mamy nadzieję.

Podsumujmy to #

Każdy jest tu ekspertem, bo prawda jest taka, że nikt tak naprawdę nie wie, co się wydarzy.

Przewidywanie z jakąkolwiek pewnością, co stanie się w 2019 roku i później, jest więc bardzo trudne — ale zarazem łatwe, bo jedna prognoza jest równie dobra co następna i równie uzasadniona.

Biorąc więc wszystko pod uwagę, kładąc karty na stół i rękę na sercu — czas otworzyć koperty i ogłosić zwycięzców i przegranych.

I zwycięzcą jest…

Aktorzy mieszkający w UE. Produkcja filmowa i telewizyjna w Europie wzrośnie, co oznacza więcej pracy dla unijnych aktorów — zarówno tych pracujących w ojczystym języku, jak i tych biorących udział w anglojęzycznych produkcjach w Europie — szczególnie dlatego, że o te role ubiega się mniej aktorów z Wielkiej Brytanii.

I zwycięzcą jest…

Anglojęzyczni aktorzy native speakerzy w Europie. Przynajmniej te nieliczne szczęśliwe osoby, które zachowają prawo do pracy gdziekolwiek w Europie (może mają podwójne obywatelstwo przez irlandzkiego dziadka albo coś równie krętego). Znajdą więcej pracy i napotkają mniejszą konkurencję.

I przegranym jest…

Brytyjski przemysł filmowy. To rozdzierające serce, bo dał nam wiele klasycznych filmów — ale produkcja filmowa i telewizyjna w Wielkiej Brytanii poważnie się skurczy, a to z kolei oznacza, że brytyjscy aktorzy nie będą mieli łatwo. Więcej aktorów będzie gonić za mniejszą liczbą ofert i oczywiście będzie znacznie mniej możliwości pracy w Europie, gdy 27 krajów nagle zamknie drzwi.

Czy to czas na panikę? #

To zależy od tego, kim jesteś.

Jeśli jesteś brytyjskim aktorem w Wielkiej Brytanii, niestety niewiele możesz zrobić, żeby przygotować się na to, co wydarzy się za kilka lat.

Nie mając drugiego paszportu z kraju UE, odkryjesz, że czeka cię mniej możliwości w Europie — i mniej możliwości w kraju.

Ale jeśli jesteś aktorem mieszkającym w Europie, możesz przygotować się na lepszą przyszłość.

Może warto poprawiać angielski i uczestniczyć w warsztatach aktorskich prowadzonych po angielsku — żeby zdobyć przewagę, gdy brytyjscy aktorzy w Europie będą musieli się wycofać, a ty będziesz gotowy, by wypełnić tę lukę.

Na koniec #

enCAST nie jest platformą polityczną i nie chcemy komentować politycznych aspektów Brexitu. Musimy jednak powiedzieć, że naszym zdaniem nie był to dobry krok dla brytyjskiego przemysłu filmowego ani dla tamtejszych aktorów.

Mamy nadzieję, że się mylimy. Mamy nadzieję, że brytyjskie kino nie ucierpi i że koprodukcje między Wielką Brytanią a UE będą kontynuowane. Mamy też nadzieję, że swoboda przepływu pracowników między Wielką Brytanią a UE zostanie zachowana… ale zdajemy sobie sprawę, że sytuacja nie wygląda dobrze dla Brytanii — i to nas smuci.