Luces, cámara, Brexit

El Reino Unido votó el 23 de junio de 2016 a favor de abandonar la UE. Esta respuesta se escribió la semana siguiente.

Desde que el Reino Unido votó por salir de la UE, hemos recibido en enCAST decenas de emails y mensajes preguntándonos qué creíamos que iba a pasar y cómo afectaría esto a los actores anglófonos repartidos por Europa.

El primero que abrimos era de un actor británico en España que se preguntaba si tendría que hacer las maletas y volver a la lluviosa Gran Bretaña. El segundo era de un actor alemán que pensaba estudiar en una escuela de interpretación en Londres y quería saber si debería cambiar sus planes.

Y después llegaron decenas más a lo largo del día…

Quizás la mayor preocupación venía de actores que se preguntaban qué estarían haciendo dentro de unos años, cuando el Reino Unido levante definitivamente el puente levadizo y se lance solo al Atlántico.

Así que, valorando todo, esto es lo que pensamos. Es nuestra mejor conjetura, que a estas alturas es tan válida como cualquier otra, teniendo en cuenta que los políticos de toda Europa —que deberían saber algo— tampoco tienen ni idea.

¿Hora de hacer las maletas? #

Cuando se fue construyendo la UE, uno de sus pilares fundamentales fue la libre circulación de trabajadores. Dicho llanamente: cualquier ciudadano de la UE podía vivir y trabajar en el país europeo que quisiera, sin preguntas.

De ahí que encuentres fontaneros polacos en Portsmouth, floristas franceses en Florencia, tenderos griegos en Grenoble y toda una retahíla de profesiones y nacionalidades distribuidas por la UE.

Pero ¿qué pasa ahora? ¿Tendrán que hacer las maletas y marcharse todos los extranjeros en el Reino Unido —más de dos millones— ? ¿Y se cruzarán en el Eurotúnel con el más de un millón de británicos repartidos por Europa que vuelven a casa?

De momento, no.

Oficialmente el Reino Unido sigue siendo miembro de la UE y todas sus leyes y directivas siguen vigentes. Esto significa que nada ha cambiado: los actores británicos pueden seguir trabajando donde quieran dentro de la UE, igual que los actores de cualquier país europeo pueden viajar al Reino Unido para interpretar a extranjeros en la televisión británica.

Pero no durará para siempre y, como suele decirse, todo lo bueno tiene su fin.

Durante los próximos dos años el Reino Unido negociará su salida de la UE, y es posible —algunos dicen probable— que tras ese plazo se pierda esa libre circulación de trabajadores.

Así que cuando se asienten las negociaciones (hacia 2019), puede que los actores británicos puedan volar libremente al continente para rodar una película.

O puede que no.

Puede que en cambio tengan que rellenar montañas de papeleo, conseguir un permiso de trabajo, pasar un reconocimiento médico y un sinfín de trámites más.

Y desde el otro lado, en 2019 quizás un joven actor europeo pueda coger el tren a Londres y empezar a hacer de árbol en una escuela de interpretación allí…

O puede que no.

Puede que en cambio necesite depositar primero una cantidad considerable en el banco como garantía de que es un estudiante de verdad.

La cuestión es que nadie lo sabe. Ni nosotros, ni los responsables de la UE, ni siquiera la campaña del Leave en el Reino Unido logra ponerse de acuerdo sobre lo que quiere.

Lo único que sabemos es que no sabremos nada en al menos un par de años, lo que hace muy difícil planificar cualquier cosa.

Algo de especulación, de todas formas #

Pero sea lo que sea lo que ocurra en estos dos años, cambiará el panorama de la interpretación en Europa.

Lo más probable es que en 2019 a los directores europeos les resulte más fácil contratar a un actor con pasaporte de un país de la UE que a uno con pasaporte británico; y a los directores en el Reino Unido les sea más sencillo contratar actores británicos que actores de la UE.

Así que avancemos hasta 2019 y consideremos estas predicciones:

Muchos actores británicos que viven en Europa descubren de repente que han perdido el derecho a vivir y trabajar donde quieran dentro de la UE. No les queda más remedio que hacer las maletas y volver a casa. Resultado: más actores en el Reino Unido compitiendo por menos trabajos.

Un director en Europa que necesita a un hablante nativo de inglés para su película lo tiene mucho más fácil contratando a un actor de la República de Irlanda —que sigue en la UE, claro— que tramitando el papeleo para traer a uno del Reino Unido. Resultado: más trabajo para los actores irlandeses, menos para los británicos.

O puede que ese mismo director decida retocar el papel y prescindir del todo de un hablante nativo de inglés, y en su lugar contrate a un actor local con un inglés casi nativo. Resultado: más trabajo para los actores europeos, menos para los británicos.

Por supuesto, las producciones de gran presupuesto estarán dispuestas a gestionar todos los visados y trámites para fichar al actor que quieran, pero pregúntate: ¿cuántas películas de gran presupuesto se hacen en Europa?

Exacto, muy pocas.

Las producciones medianas y pequeñas buscarán ahorrar donde puedan, así que ante dos actores igual de competentes —uno en el Reino Unido y otro en la UE— se quedarán con el europeo.

De hecho, probablemente ni siquiera anuncien el papel en el Reino Unido y lo publiquen directamente dentro de la UE.

Todos los trabajos en la UE publicados en enCAST, por ejemplo, están abiertos a cualquier actor adecuado independientemente de dónde viva en la UE. Pero después de 2019 puede que haya que bloquear las ofertas europeas para los actores del Reino Unido, y las británicas para los actores de la UE…

La industria del cine, antes próspera #

Pero imaginemos que eso no ocurre. Imaginemos que la libre circulación de trabajadores se mantiene.

Pongamos que el hada del cine esparce su polvo mágico sobre los negociadores y los actores británicos obtienen libertad de movimiento por toda Europa, pudiendo gesticular y declamar donde les plazca, libres de recitar monólogos shakespearianos de Westminster a Varsovia, libres de buscar su motivación método de Romford a Roma…

Incluso en ese escenario, las cosas no son perfectas, porque hay algo más que debemos tener en cuenta.

En los últimos ocho años aproximadamente, la UE ha transferido unos 130 millones de euros a la industria cinematográfica británica. Ese dinero se ha invertido en producción, distribución, festivales de cine y mucho más, y ha contribuido a construir una industria respetada y, si se me permite decirlo, envidiada.

Pero con el Reino Unido fuera de la UE, ese dinero se agotará muy, muy pronto.

De repente la industria cinematográfica británica pierde una parte considerable de su financiación: se acabaron las fiestas glamurosas y demás lujos. En su lugar, actores y técnicos se quedan sin trabajo mientras la producción de cine se reduce y las series de televisión se archivan.

Y lo peor está por venir.

En los últimos años ha habido muchas coproducciones entre el Reino Unido y otros países de la UE. Pero ahora, con el Reino Unido fuera, ¿qué incentivos tiene una productora en Barcelona para trabajar con una en Bolton si puede conseguir mejores deducciones fiscales y acuerdos más ágiles colaborando con una en Bolonia?

Las coproducciones se irán apagando y la industria del cine y la televisión británica probablemente acabe aislada y sin apenas aliados a la hora de compartir el riesgo, el coste y los beneficios de hacer cine.

Y todo esto lleva a una sola conclusión: la industria del cine y la televisión británica va a sufrir un golpe duro. De repente se encontrará sin fondos y olvidada por sus amigos.

Algunos expertos incluso predicen su colapso.

Puede que seamos un poco duros, pero nadie en el sector se atreve a sugerir siquiera que la industria no vaya a verse perjudicada.

Mientras tanto, en Europa #

¿Y qué pasa a apenas treinta kilómetros al otro lado del canal, en el continente?

Bueno, aquí nos adentramos de lleno en el territorio de la bola de cristal, pero sospechamos que el Brexit podría ser beneficioso para el cine europeo.

Creemos que la UE empezará a mirar hacia adentro y veremos más coproducciones entre países europeos. También pensamos que cuando nuevos países como Turquía se incorporen, traerán consigo nuevas perspectivas cinematográficas y ampliarán lo que significa hacer un cine de estilo "europeo".

El cine europeo podría estar encarando una nueva era.

Eso esperamos.

Recapitulando #

Todo el mundo es experto aquí porque la verdad es que nadie sabe realmente qué va a pasar.

Así que aunque predecir con alguna certeza lo que ocurrirá en 2019 y después es muy difícil, también es fácil, porque una conjetura vale tanto como la siguiente y es igual de válida.

Así que, dicho todo esto, cartas sobre la mesa y con la mano en el corazón, ha llegado el momento de abrir los sobres y descubrir quiénes son los ganadores y quiénes los perdedores.

Y el ganador es…

Los actores con base en la UE. Habrá más producción de cine y televisión en Europa y, por tanto, más trabajo para los actores europeos, tanto los que trabajan en su lengua materna como los que trabajan en producciones en inglés rodadas en Europa, especialmente porque habrá menos actores británicos optando a esos papeles.

Y el ganador es…

Los actores nativos de inglés en Europa. Al menos esos pocos afortunados que conserven el derecho a trabajar en cualquier país europeo —quizás por tener doble nacionalidad gracias a un abuelo irlandés o algo igual de remoto—. Encontrarán más trabajo y menos competencia.

Y el perdedor es…

La industria cinematográfica británica. Descorazonador, porque ha producido un cine extraordinario, pero la producción de cine y televisión en el Reino Unido va a caer con fuerza, y eso a su vez significa que los actores británicos no lo van a tener fácil. Habrá más actores persiguiendo menos trabajo y, por supuesto, muchas menos oportunidades de trabajar en Europa con 27 países cerrando de repente la puerta.

¿Es hora de entrar en pánico? #

Eso depende de quién seas.

Si eres un actor británico en el Reino Unido, lamentablemente no hay mucho que puedas hacer para prepararte ante lo que ocurrirá dentro de un par de años.

A no ser que consigas un segundo pasaporte de un país de la UE, te encontrarás con que habrá menos oportunidades para ti en Europa y también menos en casa.

Pero si eres un actor con base en Europa, quizás puedas prepararte para un futuro más prometedor.

Mejorar tu inglés y hacer talleres de interpretación en inglés son buenas ideas para darte ventaja: cuando los actores británicos en Europa tengan que retirarse, tú estarás ahí para cubrir el hueco.

Una última palabra #

enCAST no es una plataforma política y no queremos opinar sobre la política del Brexit. Sin embargo, debemos decir que en nuestra opinión no ha sido una buena decisión para la industria cinematográfica en Gran Bretaña ni para sus actores.

Esperamos equivocarnos. Esperamos que la industria cinematográfica británica no sufra y que continúen las coproducciones entre el Reino Unido y la UE. También esperamos que la libre circulación de trabajadores entre el Reino Unido y la UE se mantenga… pero también somos conscientes de que la situación no pinta bien para Gran Bretaña, y eso nos entristece.