Idiomas no enCAST
Tentamos manter a lista de idiomas simples. A maioria dos idiomas aparece como uma única opção, sem dialectos ou sotaques.
Por exemplo, listamos apenas Italiano — não listamos o toscano, o véneto ou o napolitano separadamente.
Mas para alguns idiomas oferecemos variantes principais:
Como muitos casting calls (especialmente de filmes americanos a rodar na Europa) pedem actores com sotaque americano, oferecemos:
-
Inglês
Refere-se a qualquer tipo de inglês, como o britânico, irlandês, canadiano, australiano, sul-africano ou inglês neutro/internacional. -
Inglês (Britânico)
Destina-se a quem fala especificamente inglês britânico e consegue passar por uma pessoa britânica. -
Inglês (Americano)
Significa que falas com sotaque americano e consegues passar por alguém dos EUA.
Se falares com um sotaque americano perfeito, selecciona à vontade as duas opções: Inglês e Inglês (Americano).
Sotaques & Dialectos #
Por vezes, um casting call pode pedir um sotaque ou dialecto específico que não consta na nossa lista de idiomas. Por exemplo:
-
“O actor deve falar inglês com sotaque australiano.”
-
“O actor deve falar italiano com sotaque siciliano.”
Nestes casos:
-
Deves indicar no teu e-mail de candidatura que dominas esse sotaque ou dialecto.
-
Deves incluir um voice reel ou showreel em que fales com esse sotaque.
Notas importantes
- Sê sempre honesto quanto ao teu sotaque — os casting directors vão ouvir com muita atenção!
Dúvidas sobre esta página?
Se algo aqui não estiver claro ou estiver desatualizado, informa-nos através da nossa página de contacto.
enCAST.pro