Języki na enCAST

Staramy się, żeby lista języków była przejrzysta. Większość języków widnieje jako jedna opcja, bez podziału na dialekty czy akcenty.

Na przykład figuruje u nas wyłącznie włoski — nie wymieniamy osobno toskańskiego, weneckiego ani neapolitańskiego.

W przypadku niektórych języków oferujemy jednak główne warianty:

Ponieważ wiele castingów (zwłaszcza przy amerykańskich produkcjach kręconych w Europie) szuka aktorów brzmiących jak Amerykanie, oferujemy:

• Angielski
  Oznacza dowolny rodzaj angielskiego: brytyjski, irlandzki, kanadyjski, australijski, południowoafrykański lub neutralny/międzynarodowy.

• Angielski (brytyjski)
  Dla osób, które mówią konkretnie po angielsku z brytyjskim akcentem i mogą uchodzić za Brytyjczyków.

• Angielski (amerykański)
  Oznacza, że mówisz z amerykańskim akcentem i możesz uchodzić za osobę ze Stanów Zjednoczonych.

Jeśli mówisz z perfekcyjnym amerykańskim akcentem, śmiało zaznacz obie opcje: Angielski i Angielski (amerykański).

Akcenty i dialekty #

Zdarza się, że casting wymaga konkretnego akcentu lub dialektu, którego nie ma na naszej liście języków. Na przykład:

• “Aktor powinien mówić po angielsku z australijskim akcentem.”

• “Aktor powinien mówić po włosku z sycylijskim akcentem.”

W takich przypadkach:

• W e-mailu zgłoszeniowym napisz, że posługujesz się danym akcentem lub dialektem.

• Dołącz próbkę głosu lub showreel, na których mówisz z tym akcentem.

Ważne uwagi

• Zawsze bądź szczery w kwestii swojego akcentu — casting directorzy słuchają bardzo uważnie!