Γλώσσες στο enCAST

Προσπαθούμε να κρατάμε τη λίστα γλωσσών απλή. Οι περισσότερες γλώσσες εμφανίζονται ως μία ενιαία επιλογή, χωρίς διαλέκτους ή προφορές.

Για παράδειγμα, αναφέρουμε μόνο τα Ιταλικά — δεν αναφέρουμε χωριστά την τοσκανική, τη βενετσιάνικη ή τη ναπολιτάνικη διάλεκτο.

Ωστόσο, για ορισμένες γλώσσες προσφέρουμε τις κύριες παραλλαγές τους:

Επειδή πολλά κάστινγκ (ιδιαίτερα αμερικανικών ταινιών που γυρίζουν στην Ευρώπη) ζητούν ηθοποιούς με αμερικανική προφορά, προσφέρουμε:

• Αγγλικά
  Αυτό καλύπτει οποιοδήποτε είδος αγγλικών, όπως βρετανικά, ιρλανδικά, καναδικά, αυστραλιανά, νοτιοαφρικανικά ή ουδέτερα/διεθνή αγγλικά.

• Αγγλικά (Βρετανικά)
  Αφορά όσους μιλούν συγκεκριμένα βρετανικά αγγλικά και μπορούν να περάσουν για Βρετανοί.

• Αγγλικά (Αμερικανικά)
  Σημαίνει ότι μιλάς με αμερικανική προφορά και μπορείς να περάσεις για Αμερικανός/ή.

Αν μιλάς με τέλεια αμερικανική προφορά, επίλεξε και τις δύο κατηγορίες: Αγγλικά και Αγγλικά (Αμερικανικά).

Προφορές & Διάλεκτοι #

Μερικές φορές ένα κάστινγκ μπορεί να ζητά συγκεκριμένη προφορά ή διάλεκτο που δεν περιλαμβάνεται στη λίστα γλωσσών μας. Για παράδειγμα:

• “Ο ηθοποιός πρέπει να μιλά αγγλικά με αυστραλιανή προφορά.”

• “Ο ηθοποιός πρέπει να μιλά ιταλικά με σικελική προφορά.”

Σε αυτές τις περιπτώσεις:

• Πρέπει να αναφέρεις στο email της αίτησής σου ότι μιλάς με αυτή την προφορά ή διάλεκτο.

• Πρέπει να συμπεριλάβεις ένα voice reel ή showreel όπου μιλάς με αυτή την προφορά.

Σημαντικές Επισημάνσεις

• Να είσαι πάντα ειλικρινής σχετικά με την προφορά σου — οι casting directors ακούνε πολύ προσεκτικά!