Idiomas en enCAST

Intentamos mantener la lista de idiomas lo más sencilla posible. La mayoría aparecen como una sola opción, sin dialectos ni acentos.

Por ejemplo, solo incluimos italiano — no listamos el toscano, el véneto o el napolitano por separado.

Sin embargo, para algunos idiomas sí ofrecemos variantes principales:

Dado que muchos castings (especialmente los de producciones americanas rodando en Europa) buscan actores que suenen americanos, ofrecemos:

• Inglés
  Incluye cualquier variedad de inglés: británico, irlandés, canadiense, australiano, sudafricano o inglés neutro/internacional.

• Inglés (británico)
  Para quienes hablan específicamente inglés británico y pueden pasar por una persona de Reino Unido.

• Inglés (americano)
  Para quienes tienen acento americano y pueden pasar por alguien de Estados Unidos.

Si dominas el acento americano a la perfección, no dudes en seleccionar tanto Inglés como Inglés (americano).

Acentos y dialectos #

A veces un casting puede pedir un acento o dialecto concreto que no figura en nuestra lista de idiomas. Por ejemplo:

• “El actor debe hablar inglés con acento australiano.”

• “El actor debe hablar italiano con acento siciliano.”

En estos casos:

• Indícalo en el correo de tu solicitud mencionando que hablas con ese acento o dialecto.

• Incluye un voice reel o showreel en el que se te escuche con ese acento.

Notas importantes

• Sé siempre honesto sobre tu acento — ¡los directores de casting escuchan con mucha atención!