Nyelvek az enCAST-on

A nyelvek listáját igyekszünk egyszerűen kezelni. A legtöbb nyelv egyetlen opcióként szerepel, dialektusok és akcentusok nélkül.

Például csak az olasz nyelvet tüntetjük fel – a toszkán, a velencei vagy a nápolyi változatot nem soroljuk fel külön.

Néhány nyelvnél azonban a főbb változatokat is megkülönböztetjük:

Mivel számos casting call (különösen az Európában forgatott amerikai filmek esetén) olyan színészeket keres, akik amerikainak hangzanak, az alábbi lehetőségeket kínáljuk:

• Angol
  Ez bármilyen angol változatot jelent, például brit, ír, kanadai, ausztrál, dél-afrikai vagy semleges/nemzetközi angolt.

• Angol (brit)
  Azoknak való, akik kifejezetten brit angolt beszélnek, és hitelesen adják át egy brit ember benyomását.

• Angol (amerikai)
  Ez azt jelenti, hogy amerikai akcentussal beszélsz, és hitelesen átmész amerikainak.

Ha tökéletes amerikai akcentussal beszélsz, természetesen válaszd ki mindkét opciót: az angolt és az angol (amerikai) változatot is.

Akcentusok & dialektusok #

Előfordul, hogy egy casting call olyan konkrét akcentust vagy dialektust kér, amely nem szerepel a nyelveink listáján. Például:

• „A színész angolul beszéljen ausztrál akcentussal."

• „A színész olaszul beszéljen szicíliai akcentussal."

Ilyen esetekben:

• Jelentkezési e-mailedben feltétlenül írd meg, hogy beszéled az adott akcentust vagy dialektust.

• Csatolj egy hangmintát vagy showreelt, amelyen az adott akcentusban hallható vagy.

Fontos tudnivalók

• Mindig légy őszinte az akcentusoddal kapcsolatban – a casting direktor alaposan odafigyel!