Jazyky na enCAST
Snažíme se udržovat seznam jazyků přehledný. Většina jazyků je uvedena jako jedna možnost, bez dialektů nebo přízvuků.
Například uvádíme pouze italštinu — toskánštinu, benátštinu ani neapolštinu neuvádíme samostatně.
U některých jazyků ale nabízíme hlavní varianty:
Protože mnoho casting callů (zejména americké filmy natáčené v Evropě) hledá herce, kteří znějí americky, nabízíme:
-
Angličtina
Zahrnuje jakýkoli druh angličtiny, například britskou, irskou, kanadskou, australskou, jihoafrickou nebo neutrální/mezinárodní angličtinu. -
Angličtina (britská)
Pro ty, kdo mluví specificky britskou angličtinou a dokážou přesvědčivě působit jako Britové. -
Angličtina (americká)
Mluvíš s americkým přízvukem a dokážeš přesvědčivě působit jako Američan/Američanka.
Pokud mluvíš s dokonalým americkým přízvukem, klidně vyber obě možnosti: Angličtinu i Angličtinu (americkou).
Přízvuky & dialekty #
Někdy může casting call požadovat konkrétní přízvuk nebo dialekt, který v našem seznamu jazyků nemáme. Například:
-
“Herec by měl mluvit anglicky s australským přízvukem.”
-
“Herec by měl mluvit italsky se sicilským přízvukem.”
V takových případech:
-
Uveď ve svém přihlašovacím e-mailu, že tento přízvuk nebo dialekt ovládáš.
-
Přilož hlasovou ukázku nebo showreel, kde v daném přízvuku mluvíš.
Důležité poznámky
- Buď vždy ohledně svého přízvuku upřímný/á — casting režiséři poslouchají pozorně!
Otázky k této stránce?
Pokud je zde něco nejasné nebo zastaralé, dej nám vědět prostřednictvím naší kontaktní stránky.
enCAST.pro