Jazyky, kterými mluvíš
V tomto poli nám řekni, jakými jazyky mluvíš. Je to jeden z hlavních způsobů, jak casting direktoři a talent agenti nacházejí ty správné lidi – vyplatí se ho vyplnit pečlivě.
Pro herce #

Jazyky jsou rozděleny do dvou skupin.
Mateřský jazyk je jazyk, se kterým jsi vyrůstal: mluvil jsi jím od dětství, byl jsi v něm vzděláván a bez přemýšlení ovládáš jeho přízvuk, idiomy i humor. Většina lidí má jeden mateřský jazyk. Někteří bilingvní lidé mohou mít dva.
Také mluví je pro každý další jazyk, ve kterém dokážeš hrát. Kritérium je jednoduché: byl bys schopen zítra přijmout roli v tomto jazyce?
To znamená naučit se text, přijímat režijní pokyny na place a hrát tak, aby tvůj přízvuk nevyrušoval diváka ze scény. Schopnost domluvit se na dovolené to samé není – stejně jako to, že jsi daný jazyk studoval ve škole.
Pokud si nejsi jistý, že v daném jazyce dokážeš hrát, neuváděj ho. Jazyk, ve kterém nemůžeš skutečně zahrát, je ztrátou tvého času i času casting direktora – a neschopnost obstát v rozhodující chvíli ti uškodí na pověsti víc, než kolik stálo zmeškaná konkurzní příležitost.
Pro casting direktory, talent agenty a ostatní profesionály #
Máš jeden seznam bez označení mateřského jazyka a bez určování úrovně. Jednoduše přidej jazyky, ve kterých dokážeš pracovat.
Nároky se liší od hereckého profilu, protože v jazyce pracuješ, ne hraješ. Uveď jazyk tehdy, pokud se v něm volně dorozumíš při práci: na schůzkách, po telefonu, v e-mailech i ve smlouvách. Jako hrubé vodítko poslouží úroveň B1 nebo vyšší na stupnici CEFR, přestože nikde nemusíš úroveň uvádět.
Pokud jazyk znáš jen základně, neuváděj ho. Nikdo nezíská nic tím, že tě někdo osloví v jazyce, kterému nerozumíš.
Udržuj informace aktuální #
Na jazyky je po prvním vyplnění snadné zapomenout. Pokud jsi strávil rok prací v zahraničí nebo jsi konečně dospěl do bodu, kde bys v druhém jazyce bez obav šel na casting, vrať se sem a údaje aktualizuj. Pokud ti jazyk zrezavěl nedostatkem praxe, odeber ho.
Otázky k této stránce?
Pokud je zde něco nejasné nebo zastaralé, dej nám vědět prostřednictvím naší kontaktní stránky.
enCAST.pro