Οι Γλώσσες που Μιλάς

Χρησιμοποίησε αυτό το πεδίο για να μας ενημερώσεις ποιες γλώσσες μιλάς. Είναι ένας από τους κύριους τρόπους με τους οποίους οι casting directors και οι talent agents βρίσκουν τους κατάλληλους ανθρώπους, οπότε αξίζει να το συμπληρώσεις σωστά.

Για Ηθοποιούς #

Οι γλώσσες σου χωρίζονται σε δύο κατηγορίες.

Μητρική Γλώσσα είναι η γλώσσα με την οποία μεγάλωσες: τη μίλησες από παιδί, σπούδασες σε αυτήν, και χειρίζεσαι τη προφορά, τις εκφράσεις και το χιούμορ χωρίς να το σκέφτεσαι. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μία μητρική γλώσσα. Κάποιοι δίγλωσσοι μπορεί να έχουν δύο.

Μιλά επίσης είναι για κάθε άλλη γλώσσα στην οποία μπορείς να παίξεις. Η δοκιμασία είναι απλή: θα μπορούσες να αναλάβεις έναν ρόλο σε αυτή τη γλώσσα αύριο;

Αυτό σημαίνει να μαθαίνεις セリフ σε αυτήν, να δέχεσαι οδηγίες στο σετ σε αυτήν, και να ερμηνεύεις χωρίς η προφορά σου να βγάζει τον θεατή από τη σκηνή. Το να μπορείς να κάνεις μια συνομιλία στις διακοπές δεν είναι το ίδιο πράγμα, ούτε και το να έχεις διδαχθεί μια γλώσσα στο σχολείο.

Αν δεν είσαι σίγουρος/η ότι μπορείς να ερμηνεύσεις σε μια γλώσσα, μην την καταχωρίσεις. Το να αναγράφεις μια γλώσσα στην οποία δεν μπορείς να παίξεις χάνει τον χρόνο σου και τον χρόνο του casting director, και το να μην μπορείς να ανταποκριθείς την ώρα του κάστινγκ βλάπτει τη φήμη σου περισσότερο από ό,τι άξιζε η χαμένη ευκαιρία.

Για Casting Directors, Talent Agents και Άλλους Επαγγελματίες #

Διαθέτεις μία ενιαία λίστα, χωρίς μητρική γλώσσα να επισημαίνεις και χωρίς επίπεδο να ορίζεις. Απλώς πρόσθεσε τις γλώσσες στις οποίες μπορείς να εργαστείς.

Το κριτήριο είναι διαφορετικό από αυτό ενός ηθοποιού, γιατί εργάζεσαι στη γλώσσα και δεν ερμηνεύεις σε αυτήν. Συμπερίλαβε μια γλώσσα αν μπορείς να επικοινωνείς ελεύθερα σε αυτήν στο επαγγελματικό πλαίσιο: συναντήσεις, τηλεφωνικές κλήσεις, email και συμβόλαια. Ως γενική κατεύθυνση, αυτό αντιστοιχεί περίπου σε Β1 ή υψηλότερο στην κλίμακα CEFR, αν και δεν σου ζητείται να δηλώσεις επίπεδο πουθενά.

Αν γνωρίζεις μόνο τα βασικά, μην την καταχωρίσεις. Το να σε επικοινωνεί κάποιος σε γλώσσα που δεν μπορείς να παρακολουθήσεις δεν ωφελεί κανέναν.

Να το Κρατάς Ενημερωμένο #

Οι γλώσσες είναι εύκολο να τις ξεχάσεις μόλις τις συμπληρώσεις. Αν έχεις περάσει ένα χρόνο εργαζόμενος/η στο εξωτερικό, ή έχεις επιτέλους φτάσει στο σημείο που θα έκανες άνετα κάστινγκ σε μια δεύτερη γλώσσα, επίστρεψε και ενημέρωσέ το. Αν μια γλώσσα έχει «σκουριάσει» από έλλειψη χρήσης, αφαίρεσέ την.