Beszélt nyelveid

Ebben a mezőben adhatod meg, hogy milyen nyelveken beszélsz. Ez az egyik legfontosabb szempont, amely alapján a casting igazgatók és a talent ügynökök megtalálják a megfelelő embereket, ezért érdemes gondosan kitölteni.

Színészeknek #

A nyelveid két csoportra oszlanak.

Az Anyanyelv azt a nyelvet jelöli, amellyel felnőttél: ezen nevelkedtél, ezen tanultál, és az akcentust, a fordulatokat és a humort gondolkodás nélkül kezeled benne. A legtöbb embernek egy anyanyelve van. Egyes kétnyelvű személyeknek kettő is lehet.

Az Egyéb nyelvek minden más olyan nyelvet tartalmaz, amelyen képes vagy játszani. A mérce egyszerű: el tudnál-e vállalni holnap egy szerepet azon a nyelven?

Ez azt jelenti, hogy meg kell tanulnod rajta a szöveget, forgatáson értened kell a rendezői utasításokat, és úgy kell játszanod, hogy az akcentusod ne zökkentse ki a nézőt a jelenetből. A nyaraláson folytatott társalgás nem ugyanez, és az sem, hogy valaha tanultad az iskolában.

Ha nem vagy biztos abban, hogy el tudnál játszani egy szerepet egy adott nyelven, hagyd ki. Egy olyan nyelv feltüntetése, amelyen nem tudsz játszani, a te idődet és a casting igazgatóét is pazarolja – és ha a forgatáson nem tudod hozni az elvárt szintet, az többet árt a hírnevednek, mint amennyit az elmulasztott meghallgatás ért volna.

Casting Igazgatóknak, Talent Ügynököknek és Más Szakembereknek #

Neked egyetlen listád van, anyanyelv jelölése és szint megadása nélkül. Csak add hozzá azokat a nyelveket, amelyeken tudsz dolgozni.

A mérce itt eltér a színészekétől, hiszen nem játszani kell a nyelven, hanem dolgozni. Tüntess fel egy nyelvet, ha azon szabadon tudsz kommunikálni munkakörnyezetben: megbeszéléseken, telefonon, e-mailben és szerződések olvasásakor. Hozzávetőleges iránymutatásként ez nagyjából a KER-skála szerinti B1-es szintnek vagy annál magasabbnak felel meg, bár sehol sem kell megadnod a konkrét szintet.

Ha csak az alapokat ismered, hagyd ki. Nem segít senkinek, ha valaki olyan nyelven keresi veled a kapcsolatot, amelyet nem értesz.

Tartsd naprakészen #

A nyelveket könnyű elfelejteni, miután egyszer kitöltötted. Ha egy évet töltöttél külföldön dolgozva, vagy végre eljutottál arra a szintre, hogy szívesen mennél meghallgatásra egy második nyelven, gyere vissza és frissítsd a profilt. Ha egy nyelv megkopott a használat hiányától, vedd le.