Jak języki otwierają więcej castingów

Języki na Twoim profilu w dużej mierze decydują o tym, które castingi widzisz i na które możesz aplikować. Większość produkcji filmowych, telewizyjnych i reklamowych obsadza aktorów w języku kraju, w którym kręci się zdjęcia, więc każdy język, w którym potrafisz grać, mnoży Twoje szanse.

Dlaczego jeden język to za mało #

Jeśli mówisz tylko po angielsku i mieszkasz w kraju, w którym angielski nie jest językiem głównym, trafisz głównie na produkcje międzynarodowe i role anglojęzyczne – a to niewielka część castingów dostępnych w Twoim rejonie. Na przykład aktor w Portugalii, który zna tylko angielski, nie zobaczy większości portugalskich produkcji. Zasada jest ta sama wszędzie: lokalne produkcje szukają najpierw miejscowego języka.

Co zrobić teraz #

• Wpisz na swoim profilu wszystkie języki, w których możesz grać – nie tylko ojczysty. Nawet poziom komunikatywny może wystarczyć do ról z niewielką ilością dialogu, jak reklamy czy mniejsze role.
• Nagraj voice reel w formacie MP3 w każdym języku. Jeśli rola wymaga konkretnego języka, możesz aplikować tylko wtedy, gdy na Twoim profilu znajduje się voice reel w MP3 to potwierdzający. Krótka, dobrze nagrana próbka mowy w każdym ze swoich języków sprawi, że będziesz gotowy do aplikowania od razu, gdy pojawi się casting.
• Bądź szczery co do swojego poziomu. Casting director wysłucha Twojego voice reelu i zobaczy Cię na castingu. Deklarowanie języka, w którym nie jesteś w stanie naprawdę zagrać, marnuje czas – jego i Twój. Pamiętaj, że nie musisz być native speakerem – filmy często potrzebują aktora z „obcobrzmiącym" akcentem do różnych ról.

Plan na dłuższą metę #

Jeśli planujesz pracować jako aktor poza głównymi rynkami anglojęzycznymi, nauka lokalnego języka to jedna z najlepszych inwestycji w karierę, jakie możesz poczynić. Nie dzieje się to z dnia na dzień, ale każdy kolejny poziom otwiera nowe role:

• Poziom podstawowy pomaga na planie i podczas castingów, nawet przy rolach bez dialogu.
• Poziom komunikatywny otwiera reklamy i role drugoplanowe z ograniczonym dialogiem.
• Płynna znajomość języka daje dostęp do całego lokalnego rynku, w dodatku do międzynarodowych produkcji, do których już pasujesz.

Aktorzy, którzy łączą lokalny język z angielskim, są szczególnie pożądani, bo międzynarodowe produkcje kręcone w danym kraju bardzo często potrzebują właśnie takiego połączenia.

Zobacz też: Gdzie znaleźć castingi dopasowane do mojego wieku, płci, lokalizacji itd.?