Jak ti jazyky otevírají více castingů
Jazyky uvedené ve tvém profilu z velké části určují, které castingy uvidíš a na které se můžeš hlásit. Většina filmových, televizních a reklamních produkcí obsazuje v jazyce země, kde se natáčí, takže každý jazyk, ve kterém umíš hrát, násobí tvé příležitosti.
Proč jeden jazyk nestačí #
Pokud mluvíš jen anglicky a žiješ v zemi, kde angličtina není hlavním jazykem, budeš odpovídat převážně mezinárodním produkcím a rolím v angličtině — a to je jen malá část castingů ve tvé oblasti. Herec v Portugalsku, který mluví jen anglicky, například přijde o většinu portugalských produkcí. Stejné to platí v každé zemi: místní produkce chtějí na prvním místě místní jazyk.
Co udělat teď #
- Uveď v profilu každý jazyk, ve kterém umíš hrát — ve svém profilu, nejen svůj mateřský jazyk. I pracovní znalost může stačit na role s minimem dialogu, třeba v reklamách nebo menších partech.
- Nahraj voice reel ve formátu MP3 v každém jazyce. Pokud role vyžaduje určitý jazyk, můžeš se přihlásit jen tehdy, máš-li v profilu MP3 voice reel, který ho dokládá. Krátká, dobře nahraná ukázka řeči v každém z tvých jazyků tě připraví na to, abys mohl/a reagovat hned, jakmile se casting objeví.
- Buď upřímný/á ohledně své úrovně. Casting director uslyší tvůj voice reel a uvidí tě na castingu. Uvádět jazyk, který ve skutečnosti neovládáš, plýtvá jeho časem i tvým. Pamatuj ale, že nemusíš být rodilý mluvčí — filmy často hledají herce, kteří znějí „cize", pro různé role.
Dlouhodobý plán #
Plánuješ-li pracovat jako herec mimo hlavní anglicky mluvící trhy, naučit se místní jazyk je jedna z nejlepších investic do kariéry, jakou můžeš udělat. Nestane se to přes noc, ale každá úroveň, které dosáhneš, otevírá další role:
- Základní znalost pomáhá na setu i na castingu, a to i pro neslovní role.
- Konverzační úroveň otevírá reklamy a vedlejší role s omezeným dialogem.
- Plynná znalost ti zpřístupní celý místní trh — navíc k mezinárodním produkcím, na které už teď odpovídáš.
Herci, kteří kombinují místní jazyk s angličtinou, jsou zvláště snadno obsaditelní, protože mezinárodní produkce natáčející v dané zemi právě tuto kombinaci často hledají.
Viz také: Kde najdu castingy odpovídající mému věku, pohlaví, lokalitě apod.?
Otázky k této stránce?
Pokud je zde něco nejasné nebo zastaralé, dej nám vědět prostřednictvím naší kontaktní stránky.
enCAST.pro