Hoe talen meer castings openen

De talen op je profiel bepalen voor een groot deel welke castings je ziet en waarop je kunt reageren. De meeste film-, televisie- en reclameproducties casten in de taal van het land waar ze opnemen, dus elke taal waarin je kunt acteren vergroot je kansen.

Waarom één taal beperkend is #

Als je alleen Engels spreekt en je woont in een land waar Engels niet de hoofdtaal is, kom je voornamelijk in aanmerking voor internationale producties en Engelstalige rollen — een klein aandeel van de castings in jouw regio. Een acteur in Portugal die alleen Engels spreekt, mist bijvoorbeeld het grootste deel van de Portugese producties. Dat geldt in elk land: lokale producties willen eerst de lokale taal.

Wat je nu kunt doen #

• Zet elke taal waarin je kunt acteren op je profiel, niet alleen je moedertaal. Zelfs een werkbaar niveau kan voldoende zijn voor rollen met weinig tekst, zoals reclames en kleinere bijrollen.
• Neem een voice reel als MP3 op in elke taal. Als een rol een bepaalde taal vereist, kun je alleen reageren als je profiel een MP3 voice reel bevat die dat aantoont. Een kort, goed opgenomen spraakfragment in elk van je talen zorgt dat je direct kunt reageren zodra er een casting verschijnt.
• Wees eerlijk over je niveau. Castingdirectors horen je voice reel en zien je op de auditie. Een taal opgeven die je niet beheerst verspilt hun tijd én die van jou. Vergeet niet: je hoeft geen native speaker te zijn — films hebben vaak juist een acteur nodig die "buitenlands" klinkt voor bepaalde rollen.

De langetermijnstrategie #

Als je buiten de grote Engelstalige markten wilt werken als acteur, is de lokale taal leren een van de beste investeringen in je carrière. Het gaat niet van de ene op de andere dag, maar elk niveau dat je erbij wint opent meer rollen:

• Een basisniveau helpt op de set en bij audities, ook voor niet-sprekende rollen.
• Een conversatieniveau opent de deur naar reclames en bijrollen met beperkte dialoog.
• Een vloeiend niveau brengt de hele lokale markt binnen bereik, bovenop de internationale producties waarvoor je al in aanmerking komt.

Acteurs die de lokale taal combineren met Engels zijn bijzonder goed te casten, omdat internationale producties die lokaal opnemen vaak precies die combinatie zoeken.

Zie ook: Waar vind ik castings voor mijn leeftijd, gender, locatie, enzovoort?