Comment les langues ouvrent davantage de castings
Les langues indiquées sur ton profil déterminent en grande partie les castings que tu vois et auxquels tu peux postuler. La plupart des productions cinématographiques, télévisuelles et publicitaires castent dans la langue du pays où elles tournent, donc chaque langue dans laquelle tu peux jouer multiplie tes opportunités.
Pourquoi se limiter à une seule langue est restrictif #
Si tu ne parles qu'anglais et que tu vis dans un pays où l'anglais n'est pas la langue principale, tu correspondras surtout aux productions internationales et aux rôles en anglais, qui ne représentent qu'une petite partie des castings dans ta région. Un comédien au Portugal qui ne parle qu'anglais, par exemple, passera à côté de la plupart des productions portugaises. Il en va de même dans chaque pays : les productions locales cherchent avant tout la langue locale.
Ce que tu peux faire maintenant #
- Indique toutes les langues dans lesquelles tu peux jouer sur ton profil, pas seulement ta langue maternelle. Même un niveau opérationnel peut suffire pour des rôles avec peu de dialogue, comme les publicités ou les petits rôles.
- Enregistre un voice reel en MP3 dans chaque langue. Lorsqu'un rôle exige une langue, tu ne peux postuler que si ton profil contient un reel MP3 qui la démontre. Un échantillon vocal court et bien enregistré dans chacune de tes langues te permet de postuler dès qu'un casting apparaît.
- Sois honnête sur ton niveau. Les directeurs de casting entendront ton voice reel et te verront en audition. Indiquer une langue que tu n'es pas en mesure de tenir leur fait perdre du temps, et te fait perdre le tien. N'oublie pas que tu n'as pas besoin d'être locuteur natif — les films ont souvent besoin d'un comédien à l'accent étranger pour différents rôles.
La stratégie à long terme #
Si tu envisages de travailler comme comédien en dehors des grands marchés anglophones, apprendre la langue locale est l'un des meilleurs investissements que tu puisses faire pour ta carrière. Cela ne se fait pas du jour au lendemain, mais chaque niveau supplémentaire ouvre de nouveaux rôles :
- Un niveau débutant aide sur le plateau et en audition, même pour des rôles sans dialogue.
- Un niveau conversationnel ouvre la porte aux publicités et aux rôles de soutien avec peu de dialogue.
- Un niveau courant met l'ensemble du marché local à ta portée, en plus des productions internationales auxquelles tu correspondes déjà.
Les comédiens qui combinent la langue locale et l'anglais sont particulièrement recherchés, car les productions internationales qui tournent localement ont souvent besoin exactement de cette combinaison.
Voir aussi : Où trouver des castings correspondant à mon âge, mon genre, ma localisation, etc. ?
Des questions sur cette page ?
Si quelque chose ici est inexact ou obsolète, fais-le-nous savoir via notre page de contact.
enCAST.pro