Diller Sana Nasıl Daha Fazla Casting Açar
Profilindeki diller, hangi casting'leri görüp başvurabileceğini büyük ölçüde belirler. Film, televizyon ve reklam prodüksiyonlarının büyük çoğunluğu, çekim yapılan ülkenin dilinde cast arar; dolayısıyla oyunculuk yapabildiğin her dil, fırsatlarını katlar.
Tek dil neden seni kısıtlar #
Yalnızca İngilizce biliyorsan ve ana dilin İngilizce olmayan bir ülkede yaşıyorsan, çoğunlukla uluslararası prodüksiyonlarla ve İngilizce rolleriyle eşleşirsin; bunlar ise bulunduğun bölgedeki casting'lerin küçük bir bölümünü oluşturur. Örneğin yalnızca İngilizce bilen Portekizli bir oyuncu, yerel prodüksiyonların büyük çoğunluğunu kaçıracaktır. Bu durum her ülke için geçerlidir: yerel prodüksiyonlar önce yerel dili arar.
Şimdi ne yapmalısın #
- Oyunculuk yapabildiğin her dili listele — profilinde yalnızca ana dilini değil. Çalışma düzeyinde bir dil bile, reklamlar ve diyaloğu az olan roller gibi bölümler için yeterli olabilir.
- Her dilde bir MP3 voice reel kaydet. Bir rol belirli bir dil gerektirdiğinde, profilinde o dilde MP3 reel yoksa başvuramazsın. Her dilinде kısa ve düzgün kaydedilmiş bir konuşma örneği, bir casting çıkar çıkmaz başvuruya hazır olmanı sağlar.
- Seviyeni dürüstçe belirt. Casting direktörleri reel'ini duyacak ve seni audition'da görecek. Hakkını veremeyeceğin bir dili eklemek hem onların hem senin zamanını boşa harcar. Anadil konuşmacısı olmak zorunda değilsin; zaten filmler çoğu zaman farklı roller için "yabancı aksanlı" bir oyuncu arar.
Uzun vadeli plan #
Ağırlıklı olarak İngilizce konuşulan pazarların dışında oyunculuk yapmayı planlıyorsan, yerel dili öğrenmek yapabileceğin en iyi kariyer yatırımlarından biridir. Bir gecede olmaz, ama her kazandığın seviye daha fazla rol açar:
- Temel düzey, set'te ve audition'larda işe yarar; konuşmasız rollerde bile.
- Günlük konuşma düzeyi, reklamları ve sınırlı diyaloğa sahip yardımcı rolleri açar.
- Akıcı düzey ise zaten eşleştiğin uluslararası prodüksiyonların üstüne tüm yerel pazarı erişilebilir kılar.
Yerel dili İngilizceyle birleştiren oyuncular özellikle tercih edilir; çünkü yerel çekim yapan uluslararası prodüksiyonlar çoğu zaman tam da bu kombinasyonu arar.
Ayrıca bkz.: Yaşıma, cinsiyetime, konumuma vb. uygun casting'leri nerede bulabilirim?
Bu sayfayla ilgili sorular mı var?
Buradaki bir bilgi eksik veya güncel değilse, iletişim sayfamız aracılığıyla bize bildir.
enCAST.pro