Πώς οι Γλώσσες Ανοίγουν Περισσότερα Κάστινγκ

Οι γλώσσες στο προφίλ σου καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό ποια κάστινγκ βλέπεις και για ποια μπορείς να κάνεις αίτηση. Οι περισσότερες κινηματογραφικές, τηλεοπτικές και διαφημιστικές παραγωγές κάνουν κάστινγκ στη γλώσσα της χώρας στην οποία γυρίζουν, οπότε κάθε γλώσσα στην οποία μπορείς να παίξεις πολλαπλασιάζει τις ευκαιρίες σου.

Γιατί μία μόνο γλώσσα σε περιορίζει #

Αν μιλάς μόνο αγγλικά και ζεις σε μια χώρα όπου η αγγλική δεν είναι η κύρια γλώσσα, θα ταιριάζεις κυρίως σε διεθνείς παραγωγές και ρόλους στα αγγλικά, που αποτελούν μικρό μέρος των κάστινγκ στην περιοχή σου. Για παράδειγμα, ένας ηθοποιός στην Πορτογαλία που μιλά μόνο αγγλικά θα χάσει την πλειονότητα των πορτογαλικών παραγωγών. Το ίδιο ισχύει σε κάθε χώρα: οι τοπικές παραγωγές θέλουν πρώτα την τοπική γλώσσα.

Τι να κάνεις τώρα #

• Καταχώρισε κάθε γλώσσα στην οποία μπορείς να παίξεις στο προφίλ σου, όχι μόνο τη μητρική σου. Ακόμα και ένα λειτουργικό επίπεδο μπορεί να είναι αρκετό για ρόλους με λίγο διάλογο, όπως διαφημίσεις και μικρότερους ρόλους.
• Ηχογράφησε ένα voice reel σε MP3 για κάθε γλώσσα. Όταν ένας ρόλος απαιτεί συγκεκριμένη γλώσσα, μπορείς να κάνεις αίτηση μόνο αν το προφίλ σου περιέχει ένα MP3 reel που την αποδεικνύει. Ένα σύντομο, καλά ηχογραφημένο δείγμα ομιλίας σε κάθε γλώσσα σε κρατά έτοιμο να αποστείλεις αίτηση τη στιγμή που εμφανίζεται ένα κάστινγκ.
• Να είσαι ειλικρινής για το επίπεδό σου. Οι casting directors θα ακούσουν το reel σου και θα σε δουν στο audition. Αν δηλώσεις μια γλώσσα που δεν μπορείς να αποδώσεις, σπαταλάς τον χρόνο τους και τον δικό σου. Θυμήσου ότι δεν χρειάζεται να είσαι native speaker — συχνά οι ταινίες χρειάζονται ηθοποιό με «ξένο» άκουσμα για διάφορους ρόλους.

Το μακροπρόθεσμο πλάνο #

Αν σκοπεύεις να εργαστείς ως ηθοποιός εκτός των κύριων αγγλόφωνων αγορών, η εκμάθηση της τοπικής γλώσσας είναι μία από τις καλύτερες επενδύσεις για την καριέρα σου. Δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά κάθε επίπεδο που κατακτάς ανοίγει περισσότερους ρόλους:

• Ένα βασικό επίπεδο βοηθά στο σετ και στα auditions, ακόμα και για ρόλους χωρίς διάλογο.
• Ένα επίπεδο συνομιλίας ανοίγει διαφημίσεις και δευτερεύοντες ρόλους με περιορισμένο διάλογο.
• Ένα άπταιστο επίπεδο φέρνει ολόκληρη την τοπική αγορά στο χέρι σου, πέρα από τις διεθνείς παραγωγές για τις οποίες ήδη ταιριάζεις.

Οι ηθοποιοί που συνδυάζουν την τοπική γλώσσα με τα αγγλικά είναι ιδιαίτερα castable, καθώς οι διεθνείς παραγωγές που γυρίζουν τοπικά χρειάζονται συχνά ακριβώς αυτόν τον συνδυασμό.

Δες επίσης: Πού μπορώ να βρω κάστινγκ για την ηλικία, το φύλο, την τοποθεσία μου κ.ά.;