Как езиците отварят повече кастинги

Езиците в профила ти определят до голяма степен кои кастинги виждаш и за кои можеш да кандидатстваш. Повечето филмови, телевизионни и рекламни продукции кастират на езика на страната, в която снимат, така че всеки език, на който можеш да играеш, умножава възможностите ти.

Защо само един език те ограничава #

Ако говориш само английски и живееш в страна, където английският не е основен език, ще се появяваш предимно в международни продукции и роли на английски — а те са малка част от кастингите в твоя район. Например актьор в Португалия, който говори само английски, ще пропусне по-голямата част от португалските продукции. Същото важи навсякъде: местните продукции искат на първо място местния език.

Какво да направиш сега #

• Добави всеки език, на който можеш да играеш в профила си, не само майчиния си. Дори работно ниво може да е достатъчно за роли с малко диалог, като реклами и второстепенни части.
• Запиши voice reel на MP3 на всеки от езиците си. Когато дадена роля изисква конкретен език, можеш да кандидатстваш само ако профилът ти съдържа MP3 reel, който го демонстрира. Кратък, добре записан речеви образец на всеки от езиците ти те държи готов да кандидатстваш в момента, в който се появи кастинг.
• Бъди честен за нивото си. Кастинг директорите ще чуят reel-а ти и ще те видят на прослушването. Ако посочиш език, на който не можеш да се представиш убедително, губиш тяхното и своето собствено време. Не е нужно да си носител на езика — нерядко филмите търсят актьор, който звучи „чуждо", за различни роли.

Дългосрочният план #

Ако планираш да работиш като актьор извън основните англоезични пазари, изучаването на местния език е една от най-добрите инвестиции в кариерата ти. Това не става за една нощ, но всяко ниво, което достигнеш, отваря повече роли:

• Базово ниво помага на снимачната площадка и на прослушванията, дори за роли без диалог.
• Разговорно ниво отваря реклами и поддържащи роли с ограничен диалог.
• Свободно владеене поставя целия местен пазар в обхвата ти, в допълнение към международните продукции, за които вече се явяваш.

Актьори, които съчетават местния език с английски, са особено търсени за кастинг, тъй като международните продукции, снимащи се на местно ниво, много често се нуждаят точно от тази комбинация.

Виж също: Къде мога да намеря кастинги за моята възраст, пол, местоположение и т.н.?