Πώς να ξεφύγεις από μια μικρή αγορά: Ο δρόμος προς μεγαλύτερες παραγωγές

Αυτή η σελίδα απευθύνεται σε ηθοποιούς που ήδη δουλεύουν. Έχεις πραγματικά credits, ίσως έναν δευτερεύοντα ρόλο σε σειρά streaming ή έναν ρόλο σε διεθνή ταινία που γυρίστηκε στη χώρα σου. Έχεις έναν talent agent, ή έχεις είχε κάποτε. Και έχεις παρατηρήσει κάτι: όσο καλός/καλή κι αν είσαι, οι ρόλοι δεν μεγαλώνουν.

Αν είσαι αρχάριος/αρχάρια, αυτή η σελίδα δεν είναι ακόμα για σένα. Ξεκίνα με το Πώς να κλείσεις μεγαλύτερους ρόλους και το Πώς να βρεις Talent Agent.

Το ταβάνι υπάρχει — και δεν φταις εσύ #

Οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες είναι μικρές αγορές για ηθοποιούς. Η Πορτογαλία, η Ελλάδα, η Τσεχία, η Κροατία, η Ουγγαρία, η Ιρλανδία, τα Βαλτικά, τα Βαλκάνια, η Μάλτα, η Ισλανδία: κάθε μία παράγει περιορισμένο αριθμό ταινιών και σειρών τον χρόνο. Κάθε παραγωγή έχει έναν ή δύο πρωταγωνιστικούς ρόλους, λίγους δευτερεύοντες — και τίποτα παραπάνω. Ακόμα και σε μεγαλύτερες χώρες όπως η Ισπανία, η Ιταλία ή η Πολωνία, οι πρωταγωνιστικοί ρόλοι σε παραγωγές που ταξιδεύουν εκτός χώρας είναι λίγοι, και οι ίδιοι είκοσι ηθοποιοί τους παίρνουν σχεδόν πάντα.

Όταν μια μεγάλη διεθνής παραγωγή έρχεται να γυρίσει στη χώρα σου, φέρνει μαζί της τους πρωταγωνιστές. Οι ντόπιοι ηθοποιοί παίρνουν δευτερεύοντες ρόλους, μικρές εμφανίσεις ή ρόλους featured extra. Έτσι πήραν πολλοί Ευρωπαίοι ηθοποιοί το credit τους στο Netflix, στο Amazon ή στο Apple TV+ — και είναι ένα καλό credit. Αλλά η παραγωγή δεν πρόκειται να κάνει κάστινγκ πρωταγωνιστή από την τοπική αγορά. Ο πρωταγωνιστής είχε ήδη επιλεγεί στο Λονδίνο ή στο Λος Άντζελες, πριν καν κάποιος έρθει να ψάξει στη χώρα σου.

Μπορεί λοιπόν να είσαι από τους καλύτερους ηθοποιούς στη χώρα σου και να μην σου προσφερθεί ποτέ πρωταγωνιστικός ρόλος σε διεθνή παραγωγή. Αυτό δεν είναι πρόβλημα ταλέντου. Είναι πρόβλημα αγοράς. Περισσότερα μαθήματα, καλύτερες φωτογραφίες και ένα καινούργιο showreel δεν θα το λύσουν. Η μετάβαση σε μεγαλύτερη αγορά θα το λύσει.

Διάλεξε μία συγκεκριμένη αγορά, όχι απλώς «κάτι μεγαλύτερο» #

«Θέλω μεγαλύτερες ευκαιρίες» δεν είναι σχέδιο. «Θέλω talent agent στο Λονδίνο μέσα σε δεκαοχτώ μήνες» είναι σχέδιο. Διάλεξε μία αγορά-στόχο και επέμεινε. Για έναν Ευρωπαίο ηθοποιό, οι συνήθεις επιλογές είναι οι εξής.

• Το Ηνωμένο Βασίλειο. Η μεγαλύτερη αγγλόφωνη αγορά στην Ευρώπη και η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη από τα streaming για κάστινγκ. Μετά το Brexit, οι πολίτες της ΕΕ χρειάζονται βίζα για να εργαστούν εκεί, και η παραγωγή πρέπει να τη χορηγήσει. Αυτό είναι ρουτίνα για μεγαλύτερες παραγωγές, και πρόβλημα για μικρές.
• Η Γερμανία. Η μεγαλύτερη αγορά στην ηπειρωτική Ευρώπη, με πολύ streaming δράμα να παράγεται εκεί, και κάνει τακτικά κάστινγκ σε ηθοποιούς από την Αυστρία, την Ελβετία, την Πολωνία, την Ολλανδία και αλλού. Αν μπορείς να παίξεις στα γερμανικά, αυτή είναι μια σοβαρή επιλογή. Αν δεν μπορείς, δεν είναι.
• Η Γαλλία. Μεγάλη, ζωντανή, και σε μεγάλο βαθμό κλειστή για ηθοποιούς που δεν μπορούν να παίξουν στα γαλλικά. Αν μπορείς, το Παρίσι είναι από τις πιο δυνατές αγορές στην Ευρώπη.
• Οι Σκανδιναβικές χώρες. Σουηδία, Δανία, Νορβηγία και Φινλανδία παράγουν πολύ δράμα για streamers και το εξάγουν. Κάνουν κάστινγκ σε όλη την περιοχή και χρησιμοποιούν αγγλικά σε πολλές συμπαραγωγές. Καλή επιλογή για ηθοποιούς από τη βόρεια και ανατολική Ευρώπη, αλλά και για όποιον μιλά σκανδιναβική γλώσσα.
• Ισπανία και Ιταλία. Και οι δύο παράγουν πλέον μεγάλους όγκους streaming δράματος, και κάνουν κάστινγκ σε ηθοποιούς από τη Λατινική Αμερική και τη Μεσόγειο αντίστοιχα. Η γλώσσα είναι το εισιτήριο εισόδου, όπως παντού.
• Οι ΗΠΑ. Η μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο και η πιο δύσκολη στην είσοδο. Θα χρειαστείς βίζα O-1, που απαιτεί ιστορικό το οποίο οι περισσότεροι Ευρωπαίοι ηθοποιοί δεν έχουν ακόμα. Έχουμε πλήρη οδηγό γι' αυτό: Ο Οδηγός του Ευρωπαίου Ηθοποιού για το Χόλιγουντ. Διάβασέ τον πριν ξοδέψεις ούτε ένα ευρώ.

Επέλεξε με βάση τρία πράγματα: τις γλώσσες στις οποίες μπορείς να παίξεις, το δικαίωμά σου να εργαστείς εκεί, και το πού εδρεύουν οι casting directors που ήδη σε γνωρίζουν. Το τελευταίο μετράει περισσότερο από ό,τι νομίζεις — η επόμενη ενότητα εξηγεί γιατί.

Η πιο ζεστή επαφή σου είναι ο casting director που σε έχει ήδη επιλέξει #

Όταν μια διεθνής παραγωγή σε έκανε κάστινγκ σε δευτερεύοντα ρόλο, ένας casting director στο Λονδίνο, το Βερολίνο, το Παρίσι, την Κοπεγχάγη ή το Λος Άντζελες είδε το tape σου και είπε ναι. Αυτό το άτομο γνωρίζει τη δουλειά σου. Σε έχει δει να αποδίδεις σε πραγματικό set. Ξέρει agents στην αγορά του. Και οι περισσότεροι ηθοποιοί δεν επικοινωνούν ξανά μαζί τους ποτέ.

Κάνε το τώρα. Γράψε στον casting director — ή στον τοπικό casting director που πέρασε το tape σου στην αλυσίδα — και πες τι θέλεις. Κράτησέ το σύντομο: απόλαυσες τη δουλειά, ψάχνεις για εκπροσώπηση στην αγορά του/της, και θα ήταν πρόθυμος/η να προτείνει έναν agent ή να διαβιβάσει το όνομά σου. Μην επισυνάψεις τίποτα. Βάλε link στο IMDb σου και στο showreel σου.

Οι casting directors το κάνουν αυτό συνέχεια. Το να συστήσουν έναν ηθοποιό που τους άρεσε σε έναν agent που γνωρίζουν δεν τους κοστίζει τίποτα και τους κάνει καλή εντύπωση. Δεν θα απαντήσουν όλοι. Μία απάντηση είναι αρκετή.

Το ίδιο ισχύει για τον σκηνοθέτη και τον παραγωγό εκείνης της παραγωγής. Αν τους άρεσε η συνεργασία μαζί σου, ρώτησε.

Πώς να βρεις agent στο εξωτερικό χωρίς να χάσεις αυτόν που έχεις #

Δεν χρειάζεται να αφήσεις τον τοπικό agent σου. Οι περισσότεροι ηθοποιοί που δουλεύουν σε δύο αγορές έχουν δύο agents: έναν για την τοπική αγορά και έναν στη μεγαλύτερη αγορά για εκείνη. Κάποια agencies το ονομάζουν αυτό co-representation. Άλλα αντιμετωπίζουν τον τοπικό agent ως «mother agent» που σε σύστησε και παίρνει μερίδιο από την προμήθεια του ξένου agent. Η ρύθμιση αυτή είναι συνηθισμένη σε όλη την Ευρώπη, και κάθε agent που έχει δουλέψει με διεθνείς πελάτες θα τη γνωρίζει.

Ενημέρωσε τον τοπικό agent σου για αυτό που σκοπεύεις να κάνεις πριν γράψεις σε οποιονδήποτε. Ένας καλός agent θα βοηθήσει. Μπορεί ήδη να γνωρίζει agencies στο εξωτερικό, και μια σύσταση από agent έχει πολύ μεγαλύτερο βάρος από ένα cold email. Ένας agent που αρνείται να σε αφήσει να κοιτάξεις στο εξωτερικό σου λέει κάτι για το πώς βλέπει την καριέρα σου.

Μόλις έχεις την αγορά-στόχο σου και, ιδανικά, μια σύσταση, η διαδικασία είναι η ίδια με την εύρεση οποιουδήποτε agent. Φτιάξε λίστα, ερεύνησε κάθε agency, δες ποιους εκπροσωπούν, κάνε shortlist και γράψε σε συγκεκριμένο άτομο. Το Πώς να βρεις Talent Agent εξηγεί όλα τα βήματα. Το Cover Emails σε Talent Agents σου δείχνει τι να γράψεις.

Δύο πράγματα αλλάζουν όταν ο agent είναι στο εξωτερικό. Πρώτον, ξεκίνα με τα διεθνή σου credits και κατονόμασε τον casting director που σε επέλεξε. Αυτό είναι το credit που ο ξένος agent καταλαβαίνει. Τα εθνικά θεατρικά και τηλεοπτικά σου credits πάνε πιο κάτω. Δεύτερον, πες ξεκάθαρα ποιο είναι το δικαίωμά σου να εργαστείς εκεί: πολίτης ΕΕ, χρειάζεται βίζα για το Ηνωμένο Βασίλειο, ό,τι ισχύει. Ένας agent δεν θα σε αναλάβει αν δεν βλέπει πώς θα μπορούσε μια παραγωγή να σε προσλάβει.

Βάλε σε τάξη τα υλικά σου για τη νέα αγορά #

Ό,τι βλέπει ένας ξένος agent ή casting director πρέπει να λειτουργεί στα αγγλικά, ανεξάρτητα από την αγορά-στόχο σου. Έλεγξε καθένα από τα παρακάτω.

• IMDb. Κάθε credit καταχωρημένο, με το σωστό όνομα ρόλου και τη σωστή παραγωγή. Τα διεθνή σου credits πρέπει να φαίνονται στην κορυφή, να μην χάνονται μέσα σε μια μακριά λίστα από extra δουλειά. Οι casting directors στο εξωτερικό δεν θα αναγνωρίσουν τους εθνικούς τίτλους σου, οπότε τα credits από streamers και συμπαραγωγές μιλούν από μόνα τους. Δες το Τα Credits σου στο IMDb και το Κατανοώντας το IMDb Starmeter.
• Showreel. Άνοιξε με τη διεθνή δουλειά σου. Ένας agent στο Λονδίνο ή στο Βερολίνο πρέπει να σε δει σε σκηνή που μπορεί να παρακολουθήσει μέσα στα πρώτα δέκα δευτερόλεπτα. Αν οι καλύτερες σκηνές σου είναι στη γλώσσα σου, εντάξει — αλλά βάλε πρώτα μια σκηνή στα αγγλικά και κράτα τα υπόλοιπα σύντομα. Δες το Το Πρόβλημα με τα Πολύγλωσσα Showreels.
• Βιογραφικό. Μετάφρασέ το στα αγγλικά. Βάλε την εταιρεία παραγωγής και το όνομα του σκηνοθέτη σε κάθε credit. Ένας ξένος agent δεν έχει ακούσει ποτέ για τον εθνικό σου τηλεοπτικό σταθμό, αλλά μπορεί κάλλιστα να γνωρίζει τον σκηνοθέτη ή την εταιρεία.
• Φωτογραφίες. Πρόσφατες και στο στυλ της αγοράς-στόχου σου. Οι βρετανικές και αμερικανικές φωτογραφίες είναι πιο λιτές από πολλές ηπειρωτικές. Κοίτα τους ηθοποιούς στην ιστοσελίδα της agency που στοχεύεις και ταίριαξε το look.
• Casting platforms. Spotlight για το Ηνωμένο Βασίλειο, που απαιτεί επαγγελματικά credits για εγγραφή. Filmmakers και e-Talenta για Γερμανία. Casting Networks σε αρκετές αγορές. enCAST σε όλη την Ευρώπη. Κράτα κάθε προφίλ πλήρες, γιατί οι casting directors ψάχνουν με φίλτρα και ένα άδειο πεδίο σημαίνει ότι δεν εμφανίζεσαι. Δες το Πού μπορούν οι ηθοποιοί να βρουν κάστινγκ.

Πρόσφερε αυτό που οι τοπικοί ηθοποιοί δεν μπορούν #

Μια γερμανική παραγωγή έχει χιλιάδες Γερμανούς ηθοποιούς σε απόσταση μιας ώρας. Μια παραγωγή στο Λονδίνο έχει πολύ περισσότερους ηθοποιούς από ρόλους. Για να σε επιλέξουν αντί για έναν τοπικό ηθοποιό, πρέπει να προσφέρεις κάτι που εκείνος δεν έχει.

Για έναν ηθοποιό από μικρή αγορά, αυτό είναι συνήθως οι γλώσσες. Πολωνικά, ρουμανικά, ελληνικά, ουγγρικά, πορτογαλικά, σέρβικα, φινλανδικά, ρωσικά: αυτές χρειάζονται στο κάστινγκ πολύ πιο συχνά από ό,τι νομίζουν οι περισσότεροι, γιατί η αγορά-στόχος δεν μπορεί να τις καλύψει τοπικά. Μια παραγωγή στο Λονδίνο που χρειάζεται έναν τσεχόφωνο χαρακτήρα έχει ελάχιστους Τσέχους ηθοποιούς να επιλέξει. Το κλειδί είναι ότι πρέπει να μπορείς να παίξεις στη γλώσσα, όχι απλώς να τη μιλάς. Πες το ξεκάθαρα, και βάλε μια σκηνή σε εκείνη τη γλώσσα στο showreel σου. Κατάγραψε κάθε γλώσσα στο προφίλ σου στο enCAST, γιατί οι casting directors φιλτράρουν με βάση αυτό. Δες το Πώς οι γλώσσες ανοίγουν περισσότερα κάστινγκ.

Πέρα από τη γλώσσα, μπορεί να είναι μια εμφάνιση που η τοπική αγορά δεν έχει σε βάθος, μια σωματική δεξιότητα, ή μια ιστορία συνεργασίας με σκηνοθέτη που η παραγωγή επιθυμεί. Βρες τι είναι το δικό σου πλεονέκτημα και πρόβαλέ το. Το Πώς οι ηθοποιοί βρίσκουν δουλειά στο εξωτερικό αναλύει αυτό περισσότερο.

Γραφειοκρατία, εν συντομία #

Αν είσαι πολίτης ΕΕ και η αγορά-στόχος σου βρίσκεται στην ΕΕ, δεν χρειάζεται να κανονίσεις τίποτα. Μπορείς να εργαστείς οπουδήποτε στην Ένωση. Το ίδιο ισχύει γενικά και στον ευρύτερο Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, ενώ η Ελβετία έχει τις δικές της ρυθμίσεις.

Για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι πολίτες ΕΕ χρειάζονται βίζα για κάθε δουλειά, και η παραγωγή πρέπει να την χορηγήσει. Οι μεγαλύτερες παραγωγές το κάνουν ρουτινάρως. Οι μικρές δεν θα το κάνουν. Ενημέρωσε κάθε agent και casting director στο Ηνωμένο Βασίλειο για το καθεστώς σου εξαρχής, ώστε να μην χάνει χρόνο κανείς. Το Εργασία στην Ευρώπη: Βίζες και Άδειες Εργασίας έχει όλες τις λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης για Βρετανούς ηθοποιούς που εργάζονται στην ΕΕ.

Για τις ΗΠΑ, διάβασε τον οδηγό για το Χόλιγουντ. Η βίζα O-1 είναι από μόνη της ένα ολόκληρο εγχείρημα.

Πόσος χρόνος χρειάζεται #

Υπολόγισε ένα έως τρία χρόνια από τη στιγμή που αποφασίζεις να ανεβείς επίπεδο μέχρι να έχεις εκπροσώπηση και να κάνεις τακτικά κάστινγκ στη νέα αγορά. Ο πρώτος χρόνος είναι κυρίως επικοινωνία και αναμονή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ηθοποιοί τα παρατούν στον έκτο μήνα γιατί δεν έχει γίνει τίποτα — και δεν έχει γίνει τίποτα γιατί τόσος καιρός χρειάζεται.

Συνέχισε να δουλεύεις στη χώρα σου εν τω μεταξύ. Κάθε νέο credit στο σπίτι είναι άλλη μια γραμμή στο βιογραφικό που διαβάζει ο ξένος agent. Συνέχισε να κάνεις αιτήσεις στο enCAST, γιατί διεθνείς παραγωγές που γυρίζουν οπουδήποτε στην Ευρώπη κάνουν κάστινγκ δευτερεύοντες ρόλους εδώ — και ένας από αυτούς μπορεί να είναι άλλος ένας casting director που θα σε συστήσει σε έναν agent.

Τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει το enCAST #

Κάθε βδομάδα μας ζητούν να βοηθήσουμε ηθοποιούς να βρουν agents ή να κλείσουν μεγαλύτερους ρόλους — και καταλαβαίνουμε γιατί. Αλλά το enCAST είναι πλατφόρμα κάστινγκ, όχι agency. Δεν εκπροσωπούμε ηθοποιούς και δεν μπορούμε να σε προτείνουμε για ρόλο. Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να σε δείξουμε σε κάθε casting director και παραγωγή που χρησιμοποιεί το site σε όλη την Ευρώπη — και εκεί ξεκινούν οι γνωριμίες.

Κράτα λοιπόν το προφίλ σου πλήρες, κατάγραψε κάθε γλώσσα στην οποία παίζεις, κράτα το showreel σου ενημερωμένο, και κάνε αίτηση σε ό,τι σε ταιριάζει. Και μετά γράψε σε εκείνον τον casting director που ήδη γνωρίζει τη δουλειά σου. Αυτό το email είναι το βήμα που οι περισσότεροι ηθοποιοί δεν κάνουν ποτέ.