Het probleem met meertalige showreels

Probeer elke showreel altijd in één taal te houden. Als je één showreel hebt met clips in 2 verschillende talen, kan dat voor problemen zorgen.

Problemen? Wat voor problemen? #

Zoals je misschien al weet, kijken casting directors (CD's) vaak alleen de eerste 10 seconden van een showreel om te beoordelen of de acteur geschikt lijkt (lees hier meer over dit onderwerp).

Dit kan problemen opleveren als je showreel begint met 2 of 3 clips in de ene taal en daarna overgaat op een paar clips in een andere taal.

Stel dat je solliciteert voor een Duitstalige rol en je showreel begint in het Engels maar gaat daarna over op Duits. De CD opent je showreel, hoort je Engels spreken en sluit hem na een paar seconden weer — omdat je de verkeerde taal spreekt. Ze gaan er dan van uit dat je de verkeerde showreel hebt ingestuurd of dat je geen Duits spreekt. Met andere woorden: ze wachten niet tot je Duitstalige clips beginnen, of ze spoelen door de showreel en missen die clips helemaal.

Het is dus veel beter om korte showreels per taal aan te maken dan 1 showreel met meerdere talen door elkaar.

Hoe zit het met dialecten en accenten? #

Hetzelfde geldt hier. Het loont de moeite om aparte showreels te maken voor bijvoorbeeld Amerikaans en Brits Engels, Standaarditaliaans en Napolitaans, of Modern Standaardarabisch en Syrisch Arabisch.