Çok Dilli Showreel'lerin Yarattığı Sorunlar
Her showreel'i her zaman tek bir dilde tutmaya çalışmalısın. 2 farklı dilde klip içeren tek bir showreel'in olması ciddi sorunlara yol açabilir.
Sorunlar mı? Ne tür sorunlar? #
Muhtemelen bildiğin gibi, Casting Direktörleri (CD'ler) çoğu zaman oyuncunun role uygun görünüp görünmediğini anlamak için showreel'in yalnızca ilk 10 saniyesini izler (bu konuda daha fazla bilgi için buraya bak).
Showreel'indeki ilk 2 ya da 3 klip bir dilde, ardından gelen birkaç klip başka bir dildeyse bu durum ciddi sorunlara neden olabilir.
Diyelim ki Almanca bir iş için başvurudun ve showreel'in İngilizce başlıyor ama sonra Almancaya geçiyor. CD showreel'ini açar, seni İngilizce konuşurken görür ve birkaç saniye sonra kapatır; çünkü yanlış dili konuştuğunu düşünür. Ya yanlış showreel gönderdiğini ya da Almanca bilmediğini varsayar. Yani Almanca kliplerine kadar beklemez; hatta showreel'i hızlıca geçerken o klipleri tamamen atlayabilir.
Bu yüzden birden fazla dil içeren tek bir showreel yerine her dil için ayrı, kısa showreel'lere sahip olmak çok daha akıllıca.
Lehçeler ve aksanlar ne olacak? #
Aynı kural burada da geçerli. Örneğin Amerikan ve Britanya İngilizcesi için, Standart İtalyanca ve Napoli lehçesi için ya da Standart Arapça ve Suriye Arapçası için ayrı showreel'ler hazırlamak sana büyük avantaj sağlar.
Bu sayfayla ilgili sorular mı var?
Buradaki bir bilgi eksik veya güncel değilse, iletişim sayfamız aracılığıyla bize bildir.
enCAST.pro