Atuar para a Montagem: Como Ajudar o Editor com a Tua Performance
A maioria dos atores nunca conhece o editor do seu filme. Mas é o editor quem decide quais das tuas takes o público vê, que reações ficam e que momentos são cortados. A tua performance no ecrã é construída na sala de montagem a partir do trabalho que entregaste no set.
Atuar para a montagem significa dar ao editor peças que ele possa usar. Não se trata de atuar com menos verdade. É uma questão técnica, que passa por perceber como uma cena é construída, para que o teu melhor trabalho chegue ao filme.
A continuidade (adereços, mãos, linhas de olhar) é uma grande parte disto, e abordamo-la em Como os Atores Podem Ajudar os Editores: Dicas Simples de Continuidade. Este artigo é sobre tudo o resto: timing, diálogo, reações, energia e movimento.
Como se Constrói uma Cena #
Uma cena de diálogo simples é normalmente filmada várias vezes de ângulos diferentes: um plano geral (o master), depois um close-up de cada ator, às vezes mais. Cada ângulo tem várias takes.
O editor constrói então a cena cortando entre estes ângulos e takes. Uma linha pode vir da take 2 do plano geral, a tua reação da take 5 do teu close-up, e a linha seguinte da take 3.
Ou seja, cada take que fazes não é uma performance completa. É um fornecimento de peças. O editor precisa que essas peças encaixem umas nas outras.
A ideia-chave: pensa em cada take como material para o editor, não como a única oportunidade de o público te ver.
Mantém o Diálogo Limpo nos Close-Ups #
Quando dois atores falam ao mesmo tempo, o som de ambas as vozes é gravado em conjunto. Num plano geral, onde os dois atores estão em campo, isso funciona bem e pode parecer muito natural.
Mas num close-up, as linhas sobrepostas prendem o editor. Se a voz do teu parceiro estiver por cima da tua linha, o editor não pode cortar de ti para ele, nem aparar uma pausa, sem que o som salte.
Por isso, nos close-ups e planos de reação, a menos que o realizador peça sobreposição, deixa o teu parceiro terminar completamente a linha antes de começares a tua. O editor pode criar a sobreposição mais tarde. Removê-la, não pode.
A ideia-chave: sobrepõe no plano geral se parecer certo, mantém limpo nos close-ups.
Deixa Espaço no Início e no Fim #
Os editores precisam de um pouco de espaço antes da tua primeira linha e depois da última. Quando é chamado Ação!, respira antes de começar. Explicamos porquê em Faz uma Pausa Antes de Ação.
O final da take é igualmente importante. Quando acabares a tua última linha, não abandones a personagem, não olhes para o chão nem te vires para o realizador. Fica no momento, continua a pensar como a personagem, e aguenta até ouvires Corta!
Esses poucos segundos depois da linha são muitas vezes exatamente o que o editor usa: um olhar, uma respiração, um pensamento a atravessar o teu rosto. Se já saíste da cena na tua cabeça, esse momento perdeu-se.
A ideia-chave: começa um momento depois de Ação! e fica na personagem até um segundo ou dois depois de Corta!
Continua até ao "Corta!" #
Tropeças numa palavra. O teu instinto é parar, pedir desculpa e pedir para repetir. Não o faças, a menos que o realizador te tenha dito para o fazer.
Só o realizador chama Corta! Se te enganas numa linha, fica na personagem, recua um pouco e diz a linha outra vez. O editor consegue muitas vezes usar tudo o que veio antes do erro e tudo o que veio depois, especialmente se puder cortar para o teu parceiro no meio.
Uma take que tu próprio interrompes é uma take que ninguém pode usar. Uma take com um engano pode ainda assim dar ao editor o teu melhor momento.
A ideia-chave: os erros podem ser corrigidos na montagem, mas só se continuares.
As Tuas Reações São Metade da Tua Performance #
O público adora ver pessoas a ouvir. Os editores sabem-no, por isso cortam para planos de reação constantemente. Em muitas cenas vais estar no ecrã mais tempo enquanto ouves do que enquanto falas.
Isso significa que o teu close-up não é apenas sobre as tuas linhas. Continua a ouvir e a reagir às linhas do teu parceiro com a mesma verdade. O editor pode usar uma reação de uma take para cobrir um momento mais fraco noutra, ou para mudar o ritmo de toda a cena.
O mesmo vale ao contrário. Quando estão a filmar o close-up do teu parceiro e tu estás a dizer as tuas linhas fora de campo, dá-lhes uma performance completa. As reações deles — e portanto a cena — dependem de ti. Lê mais em O Poder da Escuta Ativa na Representação.
A ideia-chave: quando não estás a falar, estás ainda assim a representar, e o editor está a ver.
Mantém a Energia Consistente em Todos os Ângulos #
Se interpretares a cena de forma calma e triste no plano geral, e depois de forma intensa e raivosa no close-up, o editor não consegue cortar entre eles. O salto parece duas cenas diferentes.
Muitos atores guardam o melhor para o close-up. É natural, mas o plano geral e o close-up precisam ainda assim do mesmo nível emocional e aproximadamente do mesmo ritmo. Se os teus sentimentos crescem durante uma cena, devem crescer nos mesmos momentos em todos os ângulos.
É também por isto que a representação para cinema é mais contida do que para teatro: o close-up mostra tudo. Vê Representação para Cinema vs. Teatro.
A ideia-chave: mantém a mesma forma da cena em todos os ângulos, para que qualquer peça possa ser ligada a qualquer outra.
Dá ao Editor Escolhas Reais #
Editores experientes dizem que a emoção é o fator mais importante na escolha de um corte: o corte certo é aquele que faz o público sentir o momento, mesmo que algo técnico esteja ligeiramente errado.
Por isso os editores adoram ter opções. Experimentar uma linha um pouco mais quente numa take e um pouco mais fria noutra dá-lhes escolhas na sala de montagem. Fala primeiro com o realizador: ele dir-te-á se quer variações ou uma performance consistente.
O truque é variar os teus pensamentos e sentimentos mantendo os movimentos e o timing iguais. Assim, todas as opções continuam a encaixar com os outros planos.
A ideia-chave: muda o sentimento, não a marcação, e o editor pode escolher a take que funciona melhor.
Completa os Teus Movimentos #
Os editores cortam muitas vezes a meio de um movimento: começas a sentar-te no plano geral e acabas de sentar no close-up. Isto só funciona se o movimento for claro e completo em cada take.
- Quando te sentas, senta-te por completo. Não fiques a meio caminho a mudar de ideias.
- Quando te levantas, fá-lo num único movimento claro, no mesmo momento do diálogo.
- Quando entras, começa fora do campo. Quando sais, caminha até desaparecer completamente do campo antes de parares.
- Quando rodas a cabeça, fá-lo à mesma velocidade de cada vez.
Chegar às marcas também é importante. Se parares no lugar errado, podes ficar fora de foco ou meio cortado pelo campo, e o editor não consegue usar essa take por melhor que fosse.
A ideia-chave: movimentos claros, completos e repetíveis dão ao editor momentos de corte limpos.
Fica Quieto nos Close-Ups #
Num close-up fechado, uma pequena inclinação para a frente pode tirar-te do foco, e um ligeiro balanço pode tirar-te do campo. A menos que a cena exija movimento, mantém a cabeça e o corpo estáveis e deixa os olhos e o rosto fazer o trabalho.
A imobilidade também ajuda o editor. Um close-up estável pode ser cortado em quase qualquer momento. Um close-up em que estás sempre a mover-te só funciona nos momentos em que, por acaso, estás no sítio certo.
A ideia-chave: nos close-ups, menos movimento significa mais takes aproveitáveis.
Pick-Ups, Wild Lines e ADR #
Por vezes o realizador vai pedir-te para repetires apenas parte de uma cena (um pick-up), ou o técnico de som vai pedir-te para dizeres algumas linhas sem câmara a rodar (wild lines). Estas ajudam o editor a corrigir som com ruído ou a preencher lacunas.
Trata-os a sério. Diz as linhas ao mesmo ritmo e com o mesmo sentimento que na cena, para que encaixem na imagem. Mais tarde, podes também ser chamado para ADR, onde registas novamente linhas num estúdio para corresponder ao movimento dos lábios no ecrã. Quanto melhor te lembrares de como interpretaste cada cena, mais fácil será.
A ideia-chave: os pequenos trabalhos extra no set e no estúdio protegem a tua performance no filme final.
Sê o Ator que os Editores Querem #
Um editor usa de bom grado a tua melhor take. Mas se a tua melhor take não encaixar com nada do resto, terá de usar uma mais fraca que encaixe.
Quando dás linhas limpas, reações honestas, energia consistente e movimentos claros, eliminas esse problema. O editor fica então livre para escolher as tuas takes por uma única razão: a qualidade da tua representação.
E é exatamente por isso que queres que seja assim.
Dúvidas sobre esta página?
Se algo aqui não estiver claro ou estiver desatualizado, informa-nos através da nossa página de contacto.
enCAST.pro