Actuar para el montaje: cómo ayudar al editor con tu interpretación
La mayoría de los actores nunca conocen al editor de su película. Sin embargo, es el editor quien decide qué tomas ve el público, qué reacciones se quedan y qué momentos se cortan. Tu interpretación en pantalla se construye en la sala de montaje a partir del material que entregaste en el set.
Actuar para el montaje significa darle al editor piezas que pueda usar. No se trata de actuar con menos verdad. Es una cuestión técnica: saber cómo se monta una escena para que tu mejor trabajo llegue a la película.
La continuidad (atrezo, manos, líneas de mirada) es una parte importante de esto, y la tratamos en Cómo pueden ayudar los actores a los editores: consejos sencillos de continuidad. Este artículo trata de todo lo demás: el ritmo, el diálogo, las reacciones, la energía y el movimiento.
Cómo se construye una escena #
Una escena de diálogo sencilla suele rodarse varias veces desde distintos ángulos: un plano general (el máster), después un primer plano de cada actor y, a veces, más. De cada ángulo se hacen varias tomas.
El editor construye la escena cortando entre esos ángulos y tomas. Una línea puede venir de la toma 2 del plano general, tu reacción de la toma 5 de tu primer plano y la siguiente línea de la toma 3.
Así que cada toma que haces no es una interpretación completa. Es un conjunto de piezas. El editor necesita que esas piezas encajen entre sí.
La conclusión es esta: piensa en cada toma como material para el editor, no como la única oportunidad de que el público te vea.
Mantén el diálogo limpio en los primeros planos #
Cuando dos actores se solapan en el diálogo, las voces de ambos quedan grabadas juntas. En un plano general, donde los dos actores están en cuadro, eso funciona y puede resultar muy natural.
Pero en un primer plano, las líneas solapadas acorralan al editor. Si la voz de tu compañero se superpone a tu línea, el editor no puede cortar hacia él sin que el sonido se rompa.
Por eso, en primeros planos y contraplanos, salvo que el director pida el solapamiento, deja que tu compañero termine su línea por completo antes de empezar la tuya. El editor puede crear el solapamiento después. Quitarlo, no puede.
La conclusión: solápate en el plano general si se siente natural, y mantén la limpieza en los primeros planos.
Deja espacio al principio y al final #
Los editores necesitan un poco de margen antes de tu primera línea y después de la última. Cuando se escucha ¡Acción!, toma un respiro antes de empezar. Explicamos por qué en Pausa antes de acción.
El final de la toma importa igual. Cuando termines tu última línea, no abandones el personaje, no mires al suelo ni te gires hacia el director. Quédate en el momento, sigue pensando como el personaje y mantente hasta que escuches ¡Corten!
Esos pocos segundos después de la línea son con frecuencia exactamente lo que usa el editor: una mirada, una respiración, un pensamiento cruzándote la cara. Si ya has salido mentalmente de la escena, ese momento se ha perdido.
La conclusión: empieza un beat después de ¡Acción! y permanece en el personaje hasta un segundo o más después de ¡Corten!
Sigue hasta "¡Corten!" #
Tropiezas con una palabra. El instinto te pide parar, disculparte y pedir repetir. No lo hagas, a menos que el director te haya indicado que sí.
Solo el director dice ¡Corten! Si fallas una línea, mantente en el personaje, retrocede un poco y di la línea de nuevo. El editor a menudo puede usar todo lo anterior al error y todo lo posterior, sobre todo si puede cortar hacia tu compañero en medio.
Una toma que cortas tú mismo es una toma que nadie puede usar. Una toma con un tropiezo puede seguir dándole al editor tu mejor momento.
La conclusión: los errores se pueden corregir en el montaje, pero solo si sigues adelante.
Tus reacciones son la mitad de tu interpretación #
Al público le encanta ver a la gente escuchar. Los editores lo saben, por eso cortan a planos de reacción constantemente. En muchas escenas estarás en pantalla más tiempo escuchando que hablando.
Eso significa que tu primer plano no es solo para tus líneas. Sigue escuchando y reaccionando a las líneas de tu compañero con la misma verdad. El editor puede usar una reacción de una toma para cubrir un momento más débil de otra, o para cambiar el ritmo de toda la escena.
Lo mismo ocurre al revés. Cuando están rodando el primer plano de tu compañero y tú lees tus líneas fuera de cámara, dales una interpretación completa. Sus reacciones, y por tanto la escena, dependen de ti. Lee más en El poder de la escucha activa en la interpretación.
La conclusión: cuando no estás hablando, sigues actuando, y el editor lo está viendo.
Mantén la energía igual en todos los ángulos #
Si juegas la escena en silencio y con tristeza en el plano general, y luego en voz alta y con rabia en tu primer plano, el editor no puede cortar entre ambos. El salte parece el de dos escenas distintas.
Muchos actores guardan lo mejor para el primer plano. Es natural, pero el plano general y el primer plano necesitan el mismo nivel emocional y aproximadamente el mismo ritmo. Si tus emociones crecen a lo largo de la escena, deben crecer en los mismos puntos en cada ángulo.
Esta es también la razón por la que la interpretación cinematográfica es más contenida que la teatral: el primer plano lo muestra todo. Consulta Interpretación cinematográfica frente a interpretación teatral.
La conclusión: mantén la misma forma de la escena en cada ángulo para que cualquier pieza pueda unirse a cualquier otra.
Dale al editor opciones reales #
Los editores con experiencia dicen que la emoción es lo más importante a la hora de elegir un corte: el corte correcto es el que hace sentir el momento al público, aunque algo técnico falle ligeramente.
Por eso a los editores les encantan las opciones. Probar una línea un poco más cálida en una toma y un poco más fría en otra les da posibilidades en la sala de montaje. Consúltalo antes con el director: te dirá si quiere variaciones o una interpretación consistente.
El truco está en variar los pensamientos y las emociones manteniendo los movimientos y el ritmo iguales. Así, cada opción sigue encajando con los demás planos.
La conclusión: cambia el sentimiento, no el bloqueo, y el editor podrá elegir la toma que mejor funcione.
Completa tus movimientos #
Los editores suelen cortar en medio de un movimiento: empiezas a sentarte en el plano general y terminas de sentarte en el primer plano. Esto solo funciona si el movimiento es claro y completo en cada toma.
- Cuando te sientes, siéntate del todo. No te quedes a medias y cambies de idea.
- Cuando te levantes, hazlo en un solo movimiento claro, en el mismo momento del diálogo.
- Cuando entres, empieza desde fuera del cuadro. Cuando salgas, camina hasta estar completamente fuera del cuadro antes de detenerte.
- Cuando gires la cabeza, hazlo a la misma velocidad cada vez.
Llegar a tus marcas también importa. Si te detienes en el lugar equivocado, puede que estés desenfocado o a medias fuera del cuadro, y el editor no podrá usar esa toma por muy buena que fuera.
La conclusión: los movimientos claros, completos y repetibles le dan al editor cortes limpios.
Quédate quieto en los primeros planos #
En un primer plano muy cerrado, una pequeña inclinación hacia delante puede sacarte del foco, y un leve balanceo puede sacarte del cuadro. A menos que la escena exija movimiento, mantén la cabeza y el cuerpo quietos y deja que los ojos y la cara hagan el trabajo.
La quietud también ayuda al editor. Un primer plano estable se puede cortar en casi cualquier momento. Un primer plano en el que no paras de moverte solo funciona en los instantes en que por casualidad estás en el sitio correcto.
La conclusión: en los primeros planos, menos movimiento significa más tomas aprovechables.
Pick-ups, wild lines y ADR #
A veces el director te pedirá que repitas solo una parte de la escena (un pick-up), o el técnico de sonido te pedirá que digas algunas líneas sin cámara (wild lines). Esto ayuda al editor a corregir un sonido ruidoso o a rellenar huecos.
Tómatelos en serio. Di las líneas al mismo ritmo y con el mismo sentimiento que en la escena, para que encajen con la imagen. Más adelante puede que también te llamen para hacer ADR, donde regraban líneas en un estudio para ajustarlas a tus labios en pantalla. Cuanto mejor recuerdes cómo interpretaste cada escena, más fácil será.
La conclusión: los pequeños trabajos extra en el set y en el estudio protegen tu interpretación en la película final.
Sé el actor que los editores quieren #
Un editor usará encantado tu mejor toma. Pero si tu mejor toma no encaja con nada más, tendrá que usar una más floja que sí encaje.
Cuando ofreces líneas limpias, reacciones honestas, energía consistente y movimientos claros, eliminas ese problema. El editor queda entonces libre para elegir tus tomas por una sola razón: lo buena que es tu interpretación.
Y esa es exactamente la razón que te interesa.
¿Preguntas sobre esta página?
Si algo aquí no está claro o está desactualizado, háznoslo saber a través de nuestra página de contacto.
enCAST.pro