Τα Κάστινγκ και οι Πληροφορίες που Παρέχουμε

Όταν λαμβάνουμε ένα κάστινγκ, δημοσιεύουμε πάντα όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε. Στόχος μας είναι να βλέπεις ποιος βρίσκεται πίσω από ένα project και τι περιλαμβάνει, ώστε να αποφασίσεις ο ίδιος/η ίδια αν σου ταιριάζει και αν αξίζει τον χρόνο σου.

Όταν μια παραγωγή μάς δίνει τις λεπτομέρειες, τις αναρτούμε στη σελίδα του κάστινγκ. Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν:

• Το όνομα του υπεύθυνου κάστινγκ ή του ατόμου που εκπροσωπεί την παραγωγή.
• Ένα σημείο επικοινωνίας για την παραγωγή, όπως ιστότοπος ή άλλοι σύνδεσμοι που έχουν κοινοποιήσει.
• Συνδέσμους κοινωνικών μέσων που σχετίζονται με την παραγωγή ή τους ανθρώπους πίσω από αυτή.
• Την τοποθεσία ή τις τοποθεσίες που αφορά.
• Περιγραφή του project και των ρόλων που αναζητούνται.

Προτιμούμε να σου δείχνουμε πραγματικά ονόματα και πραγματικούς συνδέσμους παρά να σε αφήνουμε στο σκοτάδι, γιατί καταλαβαίνουμε τη θέση σου. Η παραγωγή βλέπει το όνομά σου και τις φωτογραφίες σου από τη στιγμή που κάνεις αίτηση. Είναι δίκαιο να μπορείς κι εσύ να δεις ποιοι είναι.

Τι σημαίνουν οι όροι σε μια αγγελία κάστινγκ #

Οι αγγελίες κάστινγκ χρησιμοποιούν ορισμένους όρους που δεν εξηγούνται πάντα. Αυτοί είναι οι πιο συχνές ερωτήσεις που δεχόμαστε.

• Based in: πού αναμένει η παραγωγή να μένεις ή να είσαι διαθέσιμος/η — για παράδειγμα «based in Berlin» ή «based in Europe». Σημαίνει ότι η παραγωγή δεν θα καλύψει τα έξοδα μετακίνησής σου από αλλού. Αν μένεις αλλού αλλά μπορείς να παρευρεθείς με δικά σου έξοδα, το αναφέρεις ξεκάθαρα στην αίτησή σου, αντί να το αφήσεις να ανακαλυφθεί αργότερα. Διάβασε περισσότερα εδώ: Όταν η τοποθεσία μου δεν ταιριάζει με την τοποθεσία του κάστινγκ.
• Local hire ή LHO (local hire only): η αυστηρή εκδοχή του «based in». Δεν καλύπτονται έξοδα ταξιδιού, διαμονής ή ημερήσιας αποζημίωσης, και η παραγωγή συνήθως εξετάζει μόνο ηθοποιούς που βρίσκονται ήδη εκεί. Διάβασε περισσότερα εδώ: Local Hire Only (LHO).
• English speaking role, fluent German, native French: η γλώσσα στην οποία παίζεται ο ρόλος και το επίπεδο που απαιτείται. Το «native» και το «fluent» δεν είναι το ίδιο: fluent σημαίνει ότι μπορείς να演ήσεις στη γλώσσα χωρίς το κοινό να αντιλαμβάνεται κάποια προσπάθεια· native σημαίνει ότι είναι η μητρική σου γλώσσα ή αδιάκριτη από αυτή. Αντιστοίχισέ το με τις γλώσσες και τα voice reels του προφίλ σου.
• Playing age: η ηλικία που μπορείς να παίξεις πειστικά στην οθόνη, όχι η πραγματική σου ηλικία. Οι ρόλοι επιλέγονται βάσει playing age.
• Self-tape: ένα σύντομο βίντεο ατομικής δοκιμής που γυρίζεις μόνος/η σου, συνήθως με μια σκηνή ή θέμα που ορίζει η παραγωγή, και το προσθέτεις στο προφίλ σου ως σύνδεσμο βίντεο. Διάβασε περισσότερα εδώ: Τα Showreels σου.
• Closing date ή deadline: η τελευταία ημέρα αποδοχής αιτήσεων. Διάβασε περισσότερα εδώ: Ημερομηνίες λήξης κάστινγκ.
• Shortlisted: η παραγωγή έχει ξεχωρίσει την αίτησή σου για περαιτέρω εξέταση. Δεν είναι ακόμα προσφορά. Διάβασε περισσότερα εδώ: Τι σημαίνει να μπεις στη shortlist για έναν ρόλο;
• Fee, expenses only, unpaid, per diem: τι αμείβεσαι. Το expenses only σημαίνει ότι καλύπτονται τα έξοδα μετακίνησης και διατροφής και τίποτα άλλο· το per diem είναι ημερήσιο επίδομα για διατροφή και μικρά έξοδα, πέρα από την αμοιβή.
• Buyout: εφάπαξ πληρωμή που καλύπτει κάθε μελλοντική χρήση του υλικού, αντί για επαναλαμβανόμενες αμοιβές. Συνηθίζεται στις διαφημίσεις.
• Featured extra ή supporting artist: ρόλος κομπάρσου χωρίς γραπτά セリフ.

Αν κάποια αγγελία χρησιμοποιεί όρο που δεν καταλαβαίνεις, ρώτησέ μας απαντώντας από τα εισερχόμενά σου ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας, και ανέφερε το κάστινγκ, ώστε να ελέγξουμε τι εννοούσε η παραγωγή.

Γιατί ορισμένα κάστινγκ έχουν λιγότερες πληροφορίες από άλλα #

Μερικές φορές δεν είναι διαθέσιμες πλήρεις λεπτομέρειες, και αυτό είναι φυσιολογικό στον κλάδο.

Για παράδειγμα, με κάστινγκ από φοιτητικές παραγωγές ή πολύ μικρά, ανεξάρτητα projects. Αυτά συχνά δεν υποστηρίζονται από κάποια μεγάλη εταιρεία και πολύ συχνά δεν υπάρχει εταιρική επωνυμία, ιστότοπος ή δημόσια ομάδα να παραπέμψουμε, απλώς επειδή η παραγωγή είναι μικρή ή μόλις ξεκινά. Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι κάτι δεν πάει καλά.

Ομοίως, όταν ένα κάστινγκ προέρχεται από μεγαλύτερη ή πιο καταξιωμένη εταιρεία, δείχνουμε ό,τι πληροφορίες μπορούμε, ώστε να βλέπεις καθαρά ποιοι εμπλέκονται. Παρ' όλα αυτά, μεγάλες εταιρείες παραγωγής συχνά επιλέγουν να μη μοιράζονται λεπτομέρειες παραγωγής, καθώς θέλουν να προστατεύσουν βασικές πληροφορίες.

Σε κάθε περίπτωση, αναρτούμε ό,τι έχουμε. Αν οι πληροφορίες ενός κάστινγκ φαίνονται περιορισμένες, σχεδόν πάντα συμβαίνει γιατί αυτό μάς έδωσε η παραγωγή — όχι γιατί κρύβουμε κάτι.

Τι μπορούμε και τι δεν μπορούμε να υποσχεθούμε #

Πραγματοποιούμε τους ελέγχους που έχουμε στη διάθεσή μας πριν δημοσιευτεί ένα κάστινγκ, και επικοινωνούμε πάντα με τις παραγωγές όταν κάνουμε ανάρτηση. Θα αμφισβητήσουμε ή θα αφαιρέσουμε οτιδήποτε δεν φαίνεται σωστό.

Αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε είναι να εγγυηθούμε ότι κάθε παραγωγή είναι ακριβώς αυτό που δηλώνει. Καμία πλατφόρμα δεν μπορεί τίμια να το υποσχεθεί αυτό. Σου δίνουμε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούμε ώστε να κρίνεις εσύ ο ίδιος/η ίδια, και σε παρακαλούμε να τις αξιοποιείς.

Διάβαζε προσεκτικά κάθε κάστινγκ. Πρόσεχε τι μοιράζεσαι και με ποιον. Αν κάτι σε κάστινγκ — ή σε κάποιον που επικοινωνεί μαζί σου — δεν σου φαίνεται σωστό, απομακρύνσου και ανάφερέ το σε εμάς. Θα το διερευνήσουμε.

Δες εδώ για περισσότερα σχετικά με την αναφορά κάστινγκ.