Luci, camera, Brexit

Il 23 giugno 2016 il Regno Unito ha votato per uscire dall'UE. Questa risposta è stata scritta la settimana successiva.

Da quando il Regno Unito ha votato per lasciare l'UE, qui da enCAST abbiamo ricevuto decine di email e messaggi in cui ci si chiedeva cosa pensavamo sarebbe successo e come tutto ciò avrebbe influito sugli attori di lingua inglese in Europa.

La prima email che abbiamo aperto era di un attore britannico in Spagna, preoccupato di dover fare le valigie e tornare nella grigia Inghilterra. La seconda era di un attore tedesco che stava valutando di frequentare una scuola di recitazione a Londra e voleva sapere se, secondo noi, fosse il caso di cambiare i suoi piani.

E poi, nel corso della giornata, ne sono arrivate decine d'altre…

La preoccupazione più grande, però, veniva dagli attori che si chiedevano cosa avrebbero fatto di lì a qualche anno, quando la Gran Bretagna avrebbe finalmente levato l'ancora per navigare da sola nell'Atlantico.

Detto questo, ecco la nostra lettura della situazione. È la nostra migliore ipotesi, che in questa fase vale quanto qualsiasi altra, considerando che i politici di tutta Europa — che dovrebbero sapere il fatto loro — brancolano nel buio!

È il momento di fare le valigie e andarsene? #

Quando l'UE è stata costruita, uno dei pilastri su cui si reggeva era la libera circolazione dei lavoratori. In parole semplici: chiunque provenisse da un paese dell'UE poteva vivere e lavorare in qualsiasi altro paese dell'Unione, senza dover rispondere ad alcuna domanda.

Ed è per questo che si trovano idraulici polacchi a Portsmouth, fiorai francesi a Firenze, verdurai greci a Grenoble e tante altre combinazioni allitterative di mestieri e nazionalità sparse per tutta l'UE.

Ma adesso? Tutti gli stranieri presenti in Gran Bretagna — oltre due milioni — dovranno fare le valigie e andarsene? E tutti i britannici sparsi per l'Europa — oltre un milione — si incroceranno con loro nel Tunnel della Manica mentre tornano a casa?

Per il momento, no.

Ufficialmente il Regno Unito fa ancora parte dell'UE e tutte le leggi e le direttive europee sono ancora in vigore. Questo significa che non è cambiato nulla: gli attori britannici possono ancora lavorare dove vogliono nell'UE, così come gli attori di qualsiasi paese europeo possono venire nel Regno Unito a interpretare personaggi stranieri nella televisione britannica.

Ma non durerà per sempre, e come si suol dire, tutte le cose belle finiscono.

Nei prossimi due anni il Regno Unito negozierà la sua uscita dall'UE, ed è possibile — c'è chi dice probabile — che la libera circolazione dei lavoratori venga meno al termine di quel processo.

Quindi, quando si depositerà la polvere sollevata dai negoziati (verso il 2019), forse gli attori britannici potranno ancora volare liberamente nel continente europeo per girare un film.

O forse no.

Forse invece dovranno compilare montagne di scartoffie, ottenere un permesso di lavoro, sottoporsi a una visita medica e così via.

E dall'altra parte, nel 2019 potrebbe ancora capitare che un giovane attore europeo prenda il treno fino a Londra e cominci a fingere di essere un albero in una scuola di recitazione londinese…

O forse no.

Forse invece dovrà prima depositare una somma considerevole in banca come garanzia di essere un vero studente.

Il fatto è che non lo sa nessuno. Non lo sappiamo noi. Non lo sanno i vertici dell'UE. Persino i fautori della Brexit nel Regno Unito non riescono a mettersi d'accordo su cosa vogliono.

L'unica cosa certa è che per almeno un paio d'anni non sapremo nulla di concreto, il che rende qualsiasi pianificazione estremamente difficile!

Qualche ipotesi, comunque #

Ma qualunque cosa accada nel corso dei prossimi due anni, cambierà il volto della recitazione in Europa.

È probabile che entro il 2019 i registi europei troveranno più comodo assumere un attore con un passaporto di un paese UE piuttosto che un attore con un passaporto britannico; e i registi britannici troveranno più facile lavorare con attori britannici che con attori europei.

Quindi, proiettandoci al 2019, ecco alcune previsioni possibili:

Molti attori britannici che vivono in Europa si ritrovano improvvisamente senza il diritto di vivere e lavorare liberamente nell'UE. Non hanno altra scelta che fare le valigie e tornare a casa. Risultato: più attori nel Regno Unito a contendersi meno lavoro.

Un regista europeo che ha bisogno di un madrelingua inglese per il suo film trova molto più semplice ingaggiare un attore della Repubblica d'Irlanda — che fa parte dell'UE, ovviamente — piuttosto che affrontare la burocrazia per ottenere un attore dal Regno Unito. Risultato: più lavoro per gli attori irlandesi, meno per quelli britannici.

Oppure, quel regista potrebbe decidere di modificare il personaggio e rinunciare del tutto al madrelingua inglese, scegliendo invece un attore locale con un inglese quasi perfetto. Risultato: più lavoro per gli attori europei, meno per quelli britannici.

Naturalmente le produzioni ad alto budget saranno disposte a sbrigare tutte le pratiche per visti e permessi e a ingaggiare l'attore che vogliono — ma chiediti quanti film ad alto budget vengono girati in Europa.

Esatto, pochi.

Le produzioni di medio e piccolo budget cercheranno di risparmiare dove possono, quindi, di fronte a due attori ugualmente capaci — uno nel Regno Unito e uno nell'UE — sceglieranno quello europeo.

Anzi, probabilmente non pubblicheranno nemmeno il casting nel Regno Unito, limitandosi a cercarlo all'interno dell'UE.

Tutti i casting nell'UE pubblicati su enCAST, ad esempio, sono accessibili a qualsiasi attore idoneo, indipendentemente da dove vive nell'Unione. Ma dopo il 2019 potrebbe diventare necessario escludere i casting europei per gli attori britannici, e i casting britannici per quelli europei…

L'industria cinematografica che fu florida #

Ma poniamo che non succeda. Poniamo che la libera circolazione dei lavoratori rimanga in vigore.

Diciamo che la fata del cinema sparga la sua polvere magica sui negoziatori e che agli attori britannici venga garantita la libera circolazione in Europa, permettendo loro di gesticolare e recitare dove vogliono, liberi di declamare monologhi shakespeariani da Westminster a Varsavia, liberi di trovare la motivazione secondo il metodo da Romford a Roma…

Anche in questo scenario le cose non sarebbero perfette, perché c'è un altro aspetto da considerare.

Negli ultimi otto anni circa, l'UE ha trasferito circa 130 milioni di euro all'industria cinematografica britannica. Quel denaro è stato investito in produzione, distribuzione, festival e molto altro, contribuendo a costruire un'industria rispettata e — osiamo dirlo — invidiata.

Ma con il Regno Unito fuori dall'UE, quei fondi si esauriranno molto, molto presto.

Di colpo, l'industria cinematografica britannica si ritrova a corto di una bella fetta di denaro: niente più feste scintillanti né ciotole di cristallo con costose amenità nei camerini degli attori. No, invece si troveranno attori e troupe senza lavoro mentre la produzione cinematografica viene ridimensionata e le serie televisive vengono accantonate.

E il peggio deve ancora venire.

Negli ultimi anni ci sono state molte coproduzioni tra il Regno Unito e altri paesi dell'UE. Ma ora, con il Regno Unito fuori, quali incentivi avrebbe una casa di produzione a Barcellona a collaborare con una a Bolton, quando potrebbe ottenere migliori agevolazioni fiscali e accordi più fluidi lavorando con una a Bologna?

Le coproduzioni si ridurranno e l'industria cinematografica e televisiva britannica rischia di ritrovarsi isolata e praticamente senza alleati quando si tratterà di condividere rischi, costi e proventi della produzione cinematografica.

E tutto questo porta a una sola conclusione. L'industria cinematografica e televisiva britannica subirà un colpo duro. Si ritroverà all'improvviso senza fondi e dimenticata dai suoi ex partner.

Alcuni esperti arrivano addirittura a prevederne il collasso.

Forse siamo un po' severi, ma nessuno nel settore osa sostenere che l'industria non ne risentirà.

Nel frattempo, in Europa #

Ma cosa succede a venti miglia di distanza, sull'altra sponda della Manica, nel continente europeo?

Siamo in pieno territorio da sfera di cristallo, ma ci aspettiamo che la Brexit potrebbe fare bene al cinema europeo.

Pensiamo che l'UE comincerà a guardare verso l'interno e vedremo più coproduzioni tra paesi europei. Crediamo anche che quando nuovi paesi come la Turchia entreranno nell'Unione, porteranno con sé nuove prospettive sul cinema e amplieranno il significato di "cinema europeo".

Il cinema europeo potrebbe davvero essere alle soglie di una nuova era.

Lo speriamo.

Ricapitoliamo #

Qui tutti si sentono esperti, perché la verità è che nessuno sa davvero cosa succederà.

Quindi, se da un lato è molto difficile prevedere con una certa certezza cosa accadrà nel 2019 e oltre, dall'altro è anche facile, perché un'ipotesi vale l'altra e tutte sono ugualmente valide.

Perciò, a carte scoperte e mano sul cuore, è il momento di aprire le buste e scoprire chi vince e chi perde.

E il vincitore è…

Gli attori con base nell'UE. Ci sarà più produzione cinematografica e televisiva in Europa e quindi più lavoro per gli attori europei, sia per chi lavora nella propria lingua madre sia per chi lavora in produzioni in lingua inglese sul continente — soprattutto perché ci saranno meno attori britannici a contendersi quei ruoli.

E il vincitore è…

I madrelingua inglesi in Europa. O almeno quei pochi fortunati che conservano il diritto di lavorare ovunque in Europa — magari grazie alla doppia nazionalità per via di un nonno irlandese o qualcosa di altrettanto fortuito. Troveranno più opportunità e meno concorrenza.

E il perdente è…

L'industria cinematografica britannica. Una conclusione che fa male, perché ha prodotto un cinema di grandissimo valore — ma la produzione cinematografica e televisiva nel Regno Unito è destinata a calare bruscamente, il che significa che anche gli attori britannici non se la passeranno bene. Ci saranno più attori a inseguire meno lavoro e, naturalmente, molte meno opportunità per lavorare in Europa, con 27 paesi che chiudono improvvisamente la porta.

È il momento di farsi prendere dal panico? #

Dipende da chi sei.

Se sei un attore britannico nel Regno Unito, purtroppo non c'è molto che tu possa fare per prepararti a ciò che accadrà tra un paio d'anni.

A meno di ottenere un secondo passaporto di un paese UE, ti troverai di fronte a meno opportunità in Europa e meno opportunità anche in patria.

Ma se hai base in Europa, forse puoi prepararti a un futuro più roseo.

Migliorare il tuo inglese e frequentare workshop di recitazione in inglese potrebbero essere mosse intelligenti per farti trovare pronto: quando gli attori britannici in Europa dovranno ritirarsi, tu sarai lì per riempire il vuoto.

Una parola finale #

enCAST non è una piattaforma politica e non vogliamo esprimerci sulla politica della Brexit. Dobbiamo però dire che, a nostro avviso, non è stata una buona mossa per l'industria cinematografica britannica né per i suoi attori.

Speriamo di sbagliarci. Speriamo che l'industria cinematografica britannica non ne soffra e che le coproduzioni tra il Regno Unito e l'UE continuino. Speriamo anche che la libera circolazione dei lavoratori tra il Regno Unito e l'UE rimanga in vigore… ma siamo consapevoli che la situazione non si presenta bene per la Gran Bretagna, e questo ci rende tristi.