Wie Sprachen mehr Castings ermöglichen

Die Sprachen in deinem Profil entscheiden zu einem großen Teil darüber, welche Castings du siehst und auf die du dich bewerben kannst. Die meisten Film-, Fernseh- und Werbeproduktionen besetzen in der Sprache des Landes, in dem sie drehen – daher multipliziert jede Sprache, in der du spielen kannst, deine Möglichkeiten.

Warum eine einzige Sprache einschränkt #

Wenn du nur Englisch sprichst und in einem Land lebst, in dem Englisch nicht die Hauptsprache ist, wirst du vor allem für internationale Produktionen und englischsprachige Rollen infrage kommen – das ist nur ein kleiner Teil der Castings in deiner Region. Ein Schauspieler in Portugal, der nur Englisch spricht, verpasst zum Beispiel den Großteil der portugiesischen Produktionen. Das gilt überall: Lokale Produktionen wollen zuerst die Landessprache.

Was du jetzt tun kannst #

• Trag jede Sprache ein, in der du spielen kannst – in deinem Profil, nicht nur deine Muttersprache. Selbst ein solides Grundniveau kann für Rollen mit wenig Dialog reichen, etwa in Werbeproduktionen oder kleineren Parts.
• Nimm einen Voice Reel als MP3 in jeder dieser Sprachen auf. Wenn eine Rolle eine bestimmte Sprache voraussetzt, kannst du dich nur bewerben, wenn dein Profil einen MP3-Voice-Reel enthält, der das belegt. Eine kurze, gut aufgenommene Sprachprobe in jeder deiner Sprachen hält dich bereit, sobald ein Casting auftaucht.
• Sei ehrlich über dein Niveau. Casting Directors hören deinen Voice Reel und erleben dich im Casting. Eine Sprache anzugeben, die du nicht wirklich beherrschst, verschwendet deren Zeit und deine. Denk daran: Du musst kein Muttersprachler sein – oft suchen Produktionen sogar gezielt nach einem Schauspieler mit „ausländischem" Klang für bestimmte Rollen.

Die langfristige Perspektive #

Wenn du vorhast, außerhalb der großen englischsprachigen Märkte als Schauspieler zu arbeiten, ist das Erlernen der Landessprache eine der besten Investitionen in deine Karriere. Das passiert nicht über Nacht, aber jede Stufe, die du erreichst, öffnet weitere Rollen:

• Ein Grundniveau hilft am Set und bei Castings, auch für Rollen ohne Sprechanteile.
• Ein konversationelles Niveau erschließt Werbeproduktionen und Nebenrollen mit begrenztem Dialog.
• Ein fließendes Niveau bringt den gesamten lokalen Markt in Reichweite – zusätzlich zu den internationalen Produktionen, für die du ohnehin infrage kommst.

Schauspieler, die die Landessprache mit Englisch kombinieren, sind besonders gut besetzbar, weil internationale Produktionen, die lokal drehen, oft genau diese Kombination suchen.

Siehe auch: Wo finde ich Castings passend zu meinem Alter, Geschlecht, Standort usw.?